a-ha – Crying In The Rain
| [Intro] | [Вступление] |
| I’ll never let you see | Я никогда не позволю тебе увидеть |
| The way my broken heart is hurting me | Как мое разбитое сердце причиняет мне боль |
| I’ve got my pride | У меня есть гордость |
| And I know how to hide | И я умею прятать |
| All my sorrow and pain | Всю свою боль и печаль |
| I’ll do my crying in the rain | Я буду плакать под дождем |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| If I wait for stormy skies | Если я буду ждать грозу в небесах |
| You won’t know the rain from the tears in my eyes | Ты не сможешь отличить капель дождя от слёз на моих глазах |
| You’ll never know | Ты никогда не узнаешь |
| That I still love you so | Что я до сих пор люблю тебя так |
| Only heartaches remain | Что сердце не перестаёт болеть |
| I’ll do my crying in the rain | Я буду плакать под дождем |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Raindrops falling from heaven | Капли дождя падающие с небес |
| Could never take away my misery | Никогда не смогут смыть мою печаль |
| Since we’re not together | Так как мы не вместе |
| I’ll pray for stormy weather | Я буду молиться за дождливую погоду |
| To hide these tears, I hope you’ll never see | Чтобы скрыть эти слезы, которые я надеюсь, ты никогда не увидишь |
| [Chorus] | [Припев] |
| Some day when my crying’s done | Когда-нибудь, когда я перестану плакать |
| I’m going to wear a smile and walk in the sun | Я буду улыбаться и гулять на солнце |
| I may be a fool | Я может и глупец |
| But till then, darling, you’ll | Но до тех пор, дорогая, ты |
| Never see me complain | Никогда не увидишь моих страданий |
| I’ll do my crying in the rain | Я буду плакать под дождем |
| [Bridge] | [Переход] |
| Since we’re not together | Так как мы не вместе |
| I’ll pray for stormy weather | Я буду молиться за дождливую погоду |
| To hide these tears I hope you’ll never see | Чтобы скрыть эти слезы, которые я надеюсь, ты никогда не увидишь |
| [Outro] | [Концовка] |
| Some day when my crying’s done | Когда-нибудь, когда я перестану плакать |
| I’m going to wear a smile and walk in the sun | Я буду улыбаться и гулять на солнце |
| I may be a fool | Я может и глупец |
| But till then, darling, you’ll | Но до тех пор, дорогая, ты |
| Never see me complain | Никогда не увидишь моих страданий |
| I’ll do my crying in the rain | Я буду плакать под дождем |
| I’ll do my crying in the rain | Я буду плакать под дождем |
| I’ll do my crying in the rain | Я буду плакать под дождем |
Видеоклип на песню a-ha – Crying In The Rain
Пояснения к переводу песни a-ha – Crying In The Raing
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев