Ariana Grande – thank u, next
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Thought I’d end up with Sean | Я думала, что все остановиться на Шоне |
| But he wasn’t a match | Но он мне не подходит |
| Wrote some songs about Ricky | Написала пару песен о Рикки |
| Now I listen and laugh | Теперь слушаю и хихикаю |
| Even almost got married | Чуть не вышла замуж |
| And for Pete, I’m so thankful | Но за Пита я очень признательна |
| Wish I could say, «Thank you» to Malcolm | Хотела бы сказать спасибо Малькому |
| ‘Cause he was an angel | Потому что он был ангелом |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| One taught me love | Один научил меня любви |
| One taught me patience | Один научил меня терпению |
| And one taught me pain | А другой показал, что такое боль |
| Now, I’m so amazing | Я очень удивлена |
| Say I’ve loved 333 and I’ve lost | Говорят — я любила, я теряла… |
| But that’s not what I see | Но это не про меня (не то что я вижу) |
| So, look what I got | Посмотри, что есть у меня |
| Look what you taught me | Посмотри, чему ты научил меня |
| And for that, I say | И за это я говорю |
| [Chorus] | [Припев] |
| Thank you, next (Next) | Спасибо, следующий (следующий) |
| Thank you, next (Next) | Спасибо, следующий (следующий) |
| Thank you, next | Спасибо, следующий |
| I’m so fuckin’ grateful for my ex | Я так чертовски благодарна за своих «бывших» |
| Thank you, next (Next) | Спасибо, следующий (следующий) |
| Thank you, next (Next) | Спасибо, следующий (следующий) |
| Thank you, next (Next) | Спасибо, следующий (следующий) |
| I’m so fuckin’— | Я так чертовски— |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Spend more time with my friends | Больше времени с друзьями провожу |
| I ain’t worried ’bout nothin’ | Не переживаю ни о чем |
| Plus, I met someone else | Более того, я встретила кое кого |
| We havin’ better discussions | Нам нравиться общаться |
| I know they say I move on too fast | Знаю, говорят я тороплю события |
| But this one gon’ last | Но эти отношения будут долго длиться |
| ‘Cause her name is Ari | Потому, что её зовут Ари |
| And I’m so good with that (So good with that) | И мне так это нравится (очень нравится) |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| She taught me love (Love) | Она научила меня любить (любить) |
| She taught me patience (Patience) | Она научила меня терпению (терпению) |
| How she handles pain (Pain) | Как она справляется с болью (боль) |
| That shit’s amazing (Yeah, she’s amazing) | Насколько она удивительна (Да, она удивительна) |
| I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah) | Я любила, я теряла |
| But that’s not what I see (Yeah, yeah) | Но это не про меня (не то что я вижу) |
| ‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah) | Посмотри, что я обрела (нашла) (Да, да) |
| Ain’t no need for searching, and for that, I say | Нет необходимости больше искать и за это я говорю |
| [Chorus] | [Припев] |
| Thank you, next (Thank you, next) | Спасибо, следующий (Спасибо, следующий) |
| Thank you, next (Thank you, next) | Спасибо, следующий (Спасибо, следующий) |
| Thank you, next (Thank you, next) | Спасибо, следующий (Спасибо, следующий) |
| I’m so fuckin’ grateful for my ex | Я так чертовски благодарна за своих «бывших» |
| Thank you, next (Thank you, next) | Спасибо, следующий (Спасибо, следующий) |
| Thank you, next (Said thank you, next) | Спасибо, следующий (Сказала спасибо, следующий) |
| Thank you, next (Next) | Спасибо, следующий (следующий) |
| I’m so fuckin’ grateful for my ex | Я так чертовски благодарна за своих «бывших» |
| [Post-Chorus] | [После припева] |
| Thank you, next | Спасибо, следующий |
| Thank you, next | Спасибо, следующий |
| Thank you, next | Спасибо, следующий |
| I’m so fucking— | Я так чертовски— |
| [Bridge] | [Переход] |
| One day I’ll walk down the aisle | Однажды я пойду к алтарю |
| Holding hands with my mama | Держась за руки с мамой |
| I’ll be thanking my dad | Буду благодарить отца |
| ‘Cause she grew from the drama | Потому, что без скандалов росла |
| Only wanna do it once, real bad | Хочу сделать это одни раз (пойти к алтарю) |
| Gon’ make that shit last | Хочу, чтобы эти отношения не заканчивались никогда |
| God forbid something happens | Боже упаси, чтобы что-то случилось |
| Least this song is a smash (Song is a smash) | Во всяком случае, это песня стала хитом (Песня стала хитом) |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| I’ve got so much love (Love) | У меня так много любви (Любви) |
| Got so much patience (Patience) | У меня так много терпения (Терпения) |
| I’ve learned from the pain (Pain) | Я научилась у боли (боль) |
| I turned out amazing (Turned out amazing) | Я стала удивительной (стала удивительной) |
| Say I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah) | Говорят — я любила, я теряла… |
| But that’s not what I see (Yeah, yeah) | Но это не про меня (не то что я вижу) |
| ‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah) | Посмотри, что я обрела (нашла) (Да, да) |
| Ain’t no need for searching | Нет необходимости больше искать и за это я говорю |
| And for that, I say | И за это, я говорю |
| [Chorus] | [Припев] |
| Thank you, next (Thank you, next) | Спасибо, следующий (Спасибо, следующий ) |
| Thank you, next (Thank you, next) | Спасибо, следующий (Спасибо, следующий ) |
| Thank you, next | Спасибо, следующий |
| I’m so fuckin’ grateful for my ex | Я так чертовски благодарна за своих «бывших» |
| Thank you, next (Thank you, next) | Спасибо, следующий (Спасибо, следующий ) |
| Thank you, next (Said thank you, next) | Спасибо, следующий (Сказала спасибо, следующий) |
| Thank you, next (Next) | Спасибо, следующий (Следующий) |
| I’m so fuckin’ grateful for my ex | Я так чертовски благодарна за своих «бывших» |
| [Post-Chorus] | [После припева] |
| Thank you, next | Спасибо, следующий |
| Thank you, next | Спасибо, следующий |
| Thank you, next | Спасибо, следующий |
| Yeah, yee | Да, да |
| Thank you, next | Спасибо, следующий |
| Thank you, next | Спасибо, следующий |
| Thank you, next | Спасибо, следующий |
| Yeah, yee | Да, да |
Видеоклип на песню Ariana Grande — thank u, next
Пояснения к переводу песни Ariana Grande — thank u, next
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев