perevod-pesni.pro

Avril Lavigne feat. Nicki Minaj – Dumb Blonde

Avril Lavigne feat Nicki Minaj Dumb Blonde


[Intro: Nicki Minaj][Вступление: Ники Минаж]
Young MoneyДеньги молодости
[Chorus: Avril Lavigne][Припев: Аврил Лавин]
I ain’t no dumb blondeЯ не тупая блондинка
I ain’t no stupid Barbie dollЯ не тупая кукла Барби
I got my game onУ меня своя игра
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав
[Verse 1: Avril Lavigne][Куплет 1: Аврил Лавин]
Well, there you go again tellin’ me where I belongНу что же, ты опять говоришь мне, о том где мое место
You put me on the bench, don’t think that I can play strong
Вы оставляете меня на скамье запасных, не думая, что я могу хорошо играть
So quick to condescend, well, you think I’m empty, I’m notТак снисходительно, вы думаете, что я пустая, но это не так
You won’t be so confident when I’m crushin’ you from the top (Oh)
Ты не будешь так уверен в себе, когда я скину тебя с самого верху (О)
[Pre-Chorus: Avril Lavigne][Распевка: Аврил Лавин]
I’m a babe, I’m a boss and I’m makin’ this money (Uh-huh)Я красотка, я босс, и я зарабатываю эти деньги (Угу)
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now)
Я могу щелкнуть, как выключатель, и я режу, как лезвие (хочешь попробовать это сейчас)
I can sting like a bee, but I’m sweeter than honey (Uh-huh)Я могу жалить, как пчела, но я слаще меда (Угу)
And I’m quick as a whip so get outta my way (Come and get it now)
И я быстра, как кнут, поэтому убирайтесь с моего пути (придите и получите это сейчас)
[Chorus: Avril Lavigne][Припев: Аврил Лавин]
I ain’t no dumb blondeЯ не тупая блондинка
I ain’t no stupid Barbie dollЯ не глупая кукла Барби
I got my game on (Just watch me)У меня своя игра (просто наблюдай за мной)
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав
I ain’t no dumb blonde (Nuh-uh)Я не тупая блондинка (не-а)
I am a freaking cherry bomb (That’s right)Я чертова вишневая бомба 1   (это верно)
I’ll be your iconЯ буду твоей иконой
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав
[Post-Chorus: Avril Lavigne][Пост-Припев: Аврил Лавин]
Stand up everybodyВстаньте все
Get up, say it loudВставайте, скажите это громко
We’re bombshells raisin’ hell nowМы-бомбы, приносящие ад сейчас
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав
Stand up everybodyВстаньте все
Get up, say it loudВставайте, скажите это громко
We’re bombshells raisin’ hell nowМы-бомбы, приносящие ад сейчас
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав
[Verse 2: Avril Lavigne][Куплет 2: Аврил Лавин]
Well, there you go again, you’re talkin’ down on me (Huh)Ну, вот ты снова говоришь со мной свысока (Ха)
I may look innocent, don’t underestimate me (Uh-uh)Я могу выглядеть невинно, не стоит недооценивать меня (Угу)
I’m gold, I’m platinum, don’t you know I’m outta your league? (I’m so outta your league)
Я золото, я платина, разве ты не знаешь, что я не попадаю под Ваши параметры? (Я так далеко от вашей лиги) 2  
Step back, your time is up, sit down, I’m takin’ the lead (Oh)Отойди назад, твое время истекло, садись, я беру на себя инициативу (О)
[Intro: Nicki Minaj][Вступление: Ники Минаж]
Young MoneyДеньги молодости
[Pre-Chorus: Avril Lavigne][Распевка: Аврил Лавин]
I’m a babe, I’m a boss and I’m makin’ this money (Uh-uh)Я красотка, я босс, и я зарабатываю эти деньги (Угу)
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now)
Я могу щелкнуть, как выключатель, и я режу, как лезвие (попробуйте получить это сейчас если хочешь)
I can sting like a bee, but I’m sweeter than honey (Uh-huh)Я могу жалить, как пчела, но я слаще меда (Угу)
And I’m quick as a whip so get outta my way (Come and get it now)
И я быстра, как кнут, поэтому убирайтесь с моего пути (придите и получите это сейчас)
[Chorus: Avril Lavigne][Припев: Аврил Лавин]
I ain’t no dumb blondeЯ не тупая блондинка
I ain’t no stupid Barbie dollЯ не глупая кукла Барби
I got my game on (Just watch me)У меня своя игра (просто наблюдай за мной)
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав
I ain’t no dumb blonde (Nuh-uh)Я не тупая блондинка (не-а)
I am a freaking cherry bomb (That’s right)Я чертова вишневая бомба (это верно)
I’ll be your iconЯ буду твоей иконой
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав
[Post-Chorus: Avril Lavigne][Пост-Припев: Аврил Лавин]
Stand up everybodyВстаньте все
Get up, say it loudВставайте, скажите это громко
We’re bombshells raisin’ hell nowМы-бомбы, приносящие ад сейчас
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав
Stand up everybodyВстаньте все
Get up, say it loudВставайте, скажите это громко
We’re bombshells raisin’ hell nowМы-бомбы, приносящие ад сейчас
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав
[Verse 3: Nicki Minaj][Куплет 3: Ники Минаж]
Yo, I ain’t playin’, but I won the cupЙо, я не играю, но я выиграла кубок
Came through heavy on it in the Bentley truck (Uh-huh)Пришла со всей тяжестью в грузовике Bentley (Угу)
It was me, young Avril, security tucked (Okay)Это была я, молодая Аврил, безопасно спрятанная (хорошо)
In the back just in case one of y’all run up (Rrr)
Сзади, на всякий случай, если один из Вас вдруг подскочит (Rrr)
One of y’all, um, um, all of y’all be stuck (Uh-huh)Один из Вас, гм, гм, Вы все застряли (угу)
When you see a young queen in the flesh, what’s up? (What up?)
Когда ты видишь молодую королеву во плоти, что происходит? (Что случается?)
All the hatin’ you was doin’ got the Barbie poppin’Вся твоя ненависть, заставила Барби лопнуть
Now all of them wanna be a Barbie, I’m watchin’Теперь все хотят быть Барби, я смотрю
But you never gon’ stop me, never gon’ top me
Но ты никогда не остановишь меня, никогда не превзойдёшь меня
Millions on millions, they never gon’ dock me (What else?)
Миллионы на миллионы, они никогда не посадят меня (что еще?)
I am the prototype, the pinkprint (Uh-huh)Я прототип, розовый принт 3   (угу)
And no, I don’t want no frauds, wink, winkИ нет, я не хочу никаких махинаций, подмигивай, подмигивай
[Chorus: Avril Lavigne][Припев: Аврил Лавин]
(Oh, no)(О нет)
I ain’t no dumb blondeЯ не тупая блондинка
I ain’t no stupid Barbie doll (Hell no)Я не глупая кукла Барби (черт возьми)
I got my game onУ меня своя игра
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав
I ain’t no dumb blonde (Nuh-uh)Я не тупая блондинка (Неее)
I am a freaking cherry bomb (That’s right)Я чокнутая вишневая бомба (это верно)
I’ll be your icon (Just watch me)Я буду твоей иконой (Просто смотри на меня)
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав
[Post-Chorus: Avril Lavigne][Пост-Припев: Аврил Лавин]
Stand up everybody (Stand up)Встаньте все (встаньте)
Get up, say it loud (Get loud)Вставайте, скажите это громко (громко)
We’re bombshells raisin’ hell nowМы-бомбы, приносящие ад сейчас
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав
Stand up everybody (Come on)Встаньте все (давайте)
Get up, say it loud (Let’s go)Вставайте, скажите это громко (начали)
We’re bombshells raisin’ hell nowМы-бомбы, приносящие ад сейчас
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я докажу, что ты не прав

Видеоклип на песню Avril Lavigne feat. Nicki Minaj – Dumb Blonde

Пояснения к переводу песни Avril Lavigne feat. Nicki Minaj – Dumb Blonde

1  Cherry bomb / Вишнёвая бомба — Шальная / дикая женщина. Как правило, в возрасте от 15-25.

2  I’m outta your league / я вне вашей лиги — (дословно) Человек, с которым у Вас нет шансов встретиться или пообщаться, потому что он считается гораздо более привлекательным, популярным, умным или более успешным, чем Вы.

3  Pinkprint / Розовый принт — Отпечаток, оставленный на стеклянном столе после того, как голая женщина посидела на нём.

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…