Billie Eilish – Bad Guy
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| White shirt now red, my bloody nose | Рубашка белая теперь вся стала красной, нос кровоточит |
| Sleepin’, you’re on your tippy toes | Я сплю, а ты крадёшься на носочках |
| Creepin’ around like no one knows | Мимо, считая, что никто тебя не замечает |
| Think you’re so criminal | Ты думаешь, что ты крутой преступник |
| Bruises on both my knees for you | Посмотри, из-за тебя на моих коленях синяки… |
| Don’t say thank you or please | Не говори «спасибо» и «пожалуйста» не говори… |
| I do what I want when I’m wanting to | Я делаю, когда и что |
| My soul? So cynical | Душа моя велит? Так цинично… |
| [Chorus] | [Припев] |
| So you’re a tough guy | Итак, ты весь крутой |
| Like it really rough guy | Ты парень грубый весь такой |
| Just can’t get enough guy | Я не могу насытиться тобой |
| Chest always so puffed guy | Грудь твоя всегда торчит дугой |
| I’m that bad type | Характер у меня плохой |
| Make your mama sad type | Заставлю твою маму плакать |
| Make your girlfriend mad tight | И твою подружку истерить |
| Might seduce your dad type | И может даже выйдет твоего папу соблазнить |
| I’m the bad guy | Я человек плохой |
| Duh | Да |
| [Post-Chorus] | [После припева] |
| I’m the bad guy | Я человек плохой |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I like it when you take control | Мне нравится, когда берешь ты всё под свой контроль |
| Even if you know that you don’t | Даже когда знаешь, что не |
| Own me, I’ll let you play the role | Владеешь мной, я позволю сыграть тебе эту роль |
| I’ll be your animal | Я буду как животное всегда рядом с тобой |
| My mommy likes to sing along with me | Моя мама любит петь вместе со мной |
| But she won’t sing this song | Но эту песню она не будет подпевать |
| If she reads all the lyrics | Потому как прочитав её текста |
| She’ll pity the men I know | Пожалеет всех мужчин, которых знала я |
| [Chorus] | [Припев] |
| So you’re a tough guy | Итак, ты весь крутой |
| Like it really rough guy | Ты парень грубый весь такой |
| Just can’t get enough guy | Я не могу насытиться тобой |
| Chest always so puffed guy | Грудь твоя всегда торчит дугой |
| I’m that bad type | Характер у меня плохой |
| Make your mama sad type | Заставлю твою маму плакать |
| Make your girlfriend mad tight | И твою подружку истерить |
| Might seduce your dad type | И может даже выйдет твоего папу соблазнить |
| I’m the bad guy | Я человек плохой |
| Duh | Да |
| [Post-Chorus] | [После припева] |
| I’m the bad guy, duh | Я человек плохой, да |
| I’m only good at bein’ bad, bad | Я становлюсь лишь там удачлив, где неудача следует за мной |
| [Bridge] | [Переход] |
| I like when you get mad | Мне нравится, когда ты злишься |
| I guess I’m pretty glad that you’re alone | Я радуюсь, что одиночество в тебе гнездится |
| You said she’s scared of me? | И вы сказали, что она меня боится? |
| I mean, I don’t see what she sees | Ведь я не вижу, куда взор её стремиться |
| But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne | Но, может это потому, что одеколон я твой ношу |
| [Outro] | [Концовка] |
| I’m a bad guy | Я человек плохой |
| I’m a bad guy | Я человек плохой |
| Bad guy, bad guy | Человек плохой, человек плохой |
| I’m a bad | Я плохой |
Видеоклип на песню Billie Eilish – Bad Guy
Пояснения к переводу песни Billie Eilish – Bad Guy
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
1 Комментарий
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
Душевная композиция, Билли, как всегда, на высоте..