Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It For You
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Look into my eyes — you will see | Посмотри мне в глаза – и ты увидишь |
| What you mean to me | Что ты значишь для меня |
| Search your heart, search your soul | Загляни в свое сердце, загляни в свою душу |
| And when you find me there, you’ll search no more | И когда ты найдешь меня там, искать более не будет нужно |
| [Chorus] | [Припев] |
| Don’t tell me it’s not worth tryin’ for | Не говори мне, что не стоит пытаться |
| You can’t tell me it’s not worth dyin’ for | Не говори мне, что за это не стоит умирать |
| You know it’s true | Ты знаешь, что это правда |
| Everything I do — I do it for you | Все что я делаю — я делаю для тебя |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Look into your heart — you will find | Загляни в свое сердце – и ты найдёшь |
| There’s nothin’ there to hide | Что там нечего скрывать |
| Take me as I am, take my life | Возьми меня таким, какой я есть, возьми мою жизнь |
| I would give it all, I would sacrifice | Я бы отдал все, я бы всем пожертвовал |
| [Chorus] | [Припев] |
| Don’t tell me it’s not worth fightin’ for | Не говори мне, что за это не сражаться |
| I can’t help it, there’s nothin’ I want more | Я ничего не могу с собой поделать, мне больше ничего ненужно |
| You know it’s true | Ты знаешь, что это правда |
| Everything I do — I do it for you | Все что я делаю — я делаю для тебя |
| [Bridge] | [Переход] |
| There’s no love like your love | Нет любви, похожей на твою любовь |
| And no other could give more love | И никто другой не даст мне большей любви |
| There’s nowhere unless you’re there | Есть только пустота, если там нет тебя |
| All the time, all the way, yeah | Все время, всегда, да |
| [Chorus] | [Припев] |
| Oh, you can’t tell me it’s not worth tryin’ for | Не говори мне, что не стоит пытаться |
| I can’t help it there’s nothin’ I want more | Я ничего не могу с собой поделать, мне больше ничего ненужно |
| Yeah, I would fight for you | Да, я буду драться за тебя |
| I’d lie for you | Я буду врать ради тебя |
| Walk the wire for you | Я пройду (по канату) над пропастью ради тебя |
| Yeah, I’d die for you | Да, я умру за тебя |
| [Outro] | [Концовка] |
| You know it’s true | Ты знаешь, что это правда |
| Everything I do | Все что я делаю |
| Oh, I do it for you | Я делаю для тебя |
Видеоклип на песню Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It For You
Пояснения к переводу песни Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It For You
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
0 Комментариев