Bryan Adams – Please Forgive Me
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Still feels like our first night together | Как будто это наша первая ночь вместе |
| Feels like the first kiss and it’s gettin’ better baby | Как будто это первый поцелуй, детка становится всё легче |
| No one can better this | Никто не может сделать это лучше |
| Still holdin’ on, you’re still the one | По-прежнему держу тебя, ты все ещё моя |
| First time our eyes met — the same feeling I get | Впервые, когда встретились наши глаза — тоже чувство возникло и у меня |
Only feels much stronger — I wanna love you longer | Только намного сильнее — я хочу любить тебя всё время |
| You still turn the fire on | Ты все еще разжигаешь во мне огонь |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| So if you’re feelin’ lonely, don’t | Так что, если тебе одиноко, не грусти |
| You’re the only one I ever want | Ты единственная, кого хочу я обрести |
| I only wanna make it good | Я только хочу сделать всё хорошо |
| So if I love you a little more than I should | Поэтому я люблю тебя немного больше, чем должен |
| [Chorus] | [Припев] |
| Please forgive me — I know not what I do | Пожалуйста, прости меня — я не знаю, что я делаю |
| Please forgive me — I can’t stop loving you | Пожалуйста, прости меня — я не могу перестать любить тебя |
| Don’t deny me — this pain I’m going through | Не отрицай меня — эту боль я не переживу |
| Please forgive me — if I need ya like I do | Пожалуйста, прости меня – за мою нужду к тебе |
| Please believe me — every word I say is true | Пожалуйста, поверь мне — каждое слово, что я говорю, правда |
| Please forgive me — I can’t stop loving you | Пожалуйста, прости меня — я не могу перестать любить тебя |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Still feels like our best times are together | Кажется, что это наши лучшие времена вместе |
| Feels like the first touch | Ощущение первого прикосновения |
| We’re still gettin’ closer baby | Мы становимся всё ближе, детка |
| Can’t get close enough | Не могу подобраться достаточно близко |
| I’m still holdin’ on — you’re still number one | По-прежнему держу тебя, ты всегда номер один для меня |
| I remember the smell of your skin | Я помню запах твоей кожи |
| I remember everything | Я все помню |
| I remember all your moves — I remember you yeah | Я помню все твои движения — Я помню тебя, да |
| I remember the night — you know I still do | Я помню ту ночь — ты знаешь, что я всё ещё её помню |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| So if you’re feelin’ lonely don’t | Так что, если тебе одиноко, не грусти |
| You’re the only one I ever want | Ты единственная, кого хочу я обрести |
| I only wanna make it good | Я только хочу сделать всё хорошо |
| So if I love you a little more than I should | Поэтому я люблю тебя немного больше, чем должен |
| [Chorus] | [Припев] |
| Please forgive me — I know not what I do | Пожалуйста, прости меня — я не знаю, что я делаю |
| Please forgive me — I can’t stop loving you | Пожалуйста, прости меня — я не могу перестать любить тебя |
| Don’t deny me — this pain I’m going through | Не отрицай меня — эту боль я не переживу |
| Please forgive me — if I need ya like I do | Пожалуйста, прости меня – за мою нужду к тебе |
| Oh believe me — every word I say is true | Пожалуйста, поверь мне — каждое слово, что я говорю, правда |
| Please forgive me — I can’t stop loving you | Пожалуйста, прости меня — я не могу перестать любить тебя |
| [Bridge] | [Распевка] |
| One thing I’m sure of — is the way we make love | В чем я уверен, так это в нашей любви |
| The one thing I depend on | Единственное, от чего я завишу |
| Is for us to stay strong | Чтобы мы оставались сильными |
| With every word and every breath I’m prayin’ | С каждым словом и каждым вздохом я молюсь об этом |
| That’s why I’m sayin’ | Вот почему я говорю |
| [Chorus] | [Припев] |
| Please forgive me — I know not what I do | Пожалуйста, прости меня — я не знаю, что я делаю |
| Please forgive me — I can’t stop loving you | Пожалуйста, прости меня — я не могу перестать любить тебя |
| Don’t deny me — this pain I’m going through | Не отрицай меня — эту боль я не переживу |
| Please forgive me — if I need you like I do | Пожалуйста, прости меня – за мою нужду к тебе |
| Babe believe me — every word I say is true | Пожалуйста, поверь мне — каждое слово, что я говорю, правда |
| Please forgive me — If I can’t stop loving you | Пожалуйста, прости меня — я не могу перестать любить тебя |
| Never leave me — I don’t know what I do | Никогда не бросай меня — я не знаю, что буду делать |
| Please forgive me — I can’t stop loving you | Пожалуйста, прости меня — я не могу перестать любить тебя |
Видеоклип на песню Bryan Adams – Please Forgive Me
Пояснения к переводу песни Bryan Adams – Please Forgive Me
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
0 Комментариев