Cardi B & Bruno Mars – Please Me

1 Twerking / Тверкинг (Танец Тверк) — направление в танце, в котором исполнитель активно работает ягодицами, бёдрами, животом и руками, в то время как остальные части тела остаются практически неподвижными.

2 J’s / Джорданс — на сленге в английском языке данная аббревиатура обозначает пару баскетбольных кроссовок Air Jordan, который является именным брендом известного во всём мире баскетболиста Майкла Джордана, разработанного компанией “Nike” в конце 1984 года. Также в простонародье называются Джорданс/Jordan’s.

3 Jodeci — американская музыкальная R&B группа. Основана в 1983 году. В состав группы входили Джоэл Хейли, Дэлвин Дегрейт и Седрик Хейли. Название группы было составлено из имён участников. На пике популярности группа имела имидж сексуальных «плохих парней».

4 Dinner reservations like the pussy, you gon’ eat out — в контексте данной песни Cardi пытается провести сравнение, в котором она даёт понять, что в наши дни ублажить женщину орально, это то же самое, как зарезервировать столик для ужина в ресторане (дословный перевод несёт более грубый сексуальный характер этого выражения).

5 I’m gonna ride it / Я буду ездить на нём — на сленге в английском языке данное выражение обозначает занятие сексом, когда женщина находится сверху мужчины.

6 Blaka — данное выражение на сленге в английском языке используется для обозначения чего-то, что вы нашли так себе. Также может обозначать — расплывчато, мутно, нечетко, размазано рассеяно. Думаю, в контексте этой песни, становится понятно, что Cardi имела ввиду, опираясь на значение данного вырожения.

7 Basura — испанское слово обозначающее мусор.

8 Horchata (исп.) / Орчата — безалкогольный напиток, который готовится из кунжута, риса, ячменя молотого миндаля, воды и сахара. Подаётся охлажденным и имеет очень приятны сладкий вкус.