Cardi B – Money
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Look, my bitches all bad, my niggas all real | Смотри, мои сучки все плохие, мои нигеры реальные |
| I ride on his dick in some big tall heels | Я катаюсь на его члене, на больших высоких каблуках |
| Big fat checks, big large bills | Жирные чеки, большие счета |
| Front, I’ll flip like ten cartwheels | На вид, кажется, что я как белка в колесе |
| Cold ass bitch, I give broads chills | Холодножопая сука, я дам бобам остыть |
| Ten different looks and my looks all kill | Десять разных взглядов и все убивают |
| I kiss him in the mouth, I feel all grills | Я целую его губы и чувствую всех женщин, что были с ним |
He eats in the car, that’s meals on wheels (Woo) | Он ел в машине еду из закусочной на колесах (Ву) |
| [Chorus] | [Припев] |
| I was born to flex (Yes) | Я рождена для понтов (Lа) |
| Diamonds on my neck | Бриллианты на моей шее |
| I like boardin’ jets, I like mornin’ sex (Woo) | Я люблю частные самолеты, я люблю утренний секс (Ву) |
| But nothing in this world that I like more than checks (Money) | Но ничего в этом мире мне не нравится больше, чем денежный чек (Деньги) |
| All I really wanna see is the (Money) | Все, что хочу видеть это (Деньги) |
| I don’t really need the D, I need the (Money) | Мне не нужен D 1 , мне нужны (Деньги) |
| All a bad bitch need is the (Money flow) | Все, что нужно плохой сучке – это (Денежный поток) |
| I got bands in the coupe (Coupe) | Моя банда в купе (Купе) 2 |
| Bustin’ out the roof | Срывает крышу |
| I got bands in the coupe (Coupe) | Моя банда в купе (Купе) |
| Touch me, I’ll shoot (Bow) | Прикоснись ко мне, и я выстрелю |
| Shake a lil ass (Money) | Тряси своей маленькой задницей (Деньги) |
Get a little bag and take it to the store (Store, money) | Возьми маленькую сумку и отнеси ее в магазин (Магазин, деньги) |
| Get a little cash (Money) | Возьми немного наличных (Денег) |
| Shake it real fast and get a little more (Money) | Тряси её еще быстрее и получи немного больше (Денег) |
| I got bands in the coupe (Coupe) | Моя банда в купе (Купе) |
| Bustin’ out the roof | Срывает крышу |
| I got bands in the coupe (Brrr) | Моя банда в купе (Бррр) |
| Bustin’ out the roof (Cardi) | Срывает крышу (Карди) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I gotta fly, I need a jet, shit | Я должна летать, мне нужен самолет, черт |
| I need room for my legs | Мне нужно место для моих ног |
| I got a baby, I need some money, yeah | У меня есть ребенок, мне нужны деньги, да |
| I need cheese for my egg | Мне нужен сыр для моей яичницы |
| All y’all bitches in trouble | У всех вас суки проблемы |
| Bring brass knuckles to the scuffle | Принеси на драку кастет |
| I heard that Cardi went pop | Я слышала, что Карди стала попсой |
| Yeah, I did go pop (Pop) | Да, я была популярной (Поп) |
| That’s me bustin’ they bubble | Это я взрываю их пузыри |
| I’m Dasani with the drip | Я Дасани 3 капля воды |
| Baby mommy with the clip | Детка-мама со скрепкой |
| Walk out Follie’s with a bitch | Делай глупости/безрассудные поступки с сучками |
| Bring a thottie to the whip | Принесите красотке хлыст |
| If she fine or she thick, goddamn | Может она худа или толста, черт возьми |
| Walkin’ past the mirror, ooh | Проверь это проходя мимо зеркала, ух |
| Damn, I’m fine (Fine) | Черт, я в порядке, я хороша… (это якобы говорит она) |
| Let a bitch try me, boom (Boom) | Пусть тогда сука испытает меня, бум (Бум) |
| Hammer time, uh | Время молота, ух |
| [Chorus] | [Припев] |
| I was born to flex (Yes) | Я рождена для пантов (да) |
| Diamonds on my neck | Бриллианты на моей шее |
| I like boardin’ jets, I like mornin’ sex (Woo) | Я люблю частные самолеты, я люблю утренний секс |
But nothing in this world that I like more than checks (Money) | Но ничего в этом мире мне не нравится больше, чем денежный чек (деньги) |
| All I really wanna see is the (Money) | Все, что хочу видеть это (деньги) |
| I don’t really need the D, I need the (Money) | Мне не нужен D (может это drugs), мне нужны деньги |
| All a bad bitch need is the (Money flow) | Все, что нужно плохой сучке – это деньги |
| I got bands in the coupe (Coupe) | Мои банда в купе (купе) |
| Bustin’ out the roof | Срывает крышу |
| I got bands in the coupe (Coupe) | Моя банда в купе (купе) |
| Touch me, I’ll shoot (Bow) | Прикоснись ко мне, и я выстрелю (Как лук) |
| Shake a lil ass (Money) | Тряси своей маленькой задницей (деньги) |
Get a little bag and take it to the store (Store, money) | Возьми маленькую сумку и отнеси её в магазин (магазинные деньги) |
| Get a little cash (Money) | Возьми немного наличных (Деньги) |
| Shake it real fast and get a little more (Money) | Тряси её еще быстрее и получи ещё (Денег) |
| I got bands in the coupe (Coupe) | Моя банда в купе (Купе) |
| Bustin’ out the roof | Срывает крышу |
| I got bands in the coupe (Brrr) | Моя банда в купе (Бррр) |
| Touch me, I’ll shoot (Bow) | Прикоснись ко мне, и я выстрелю |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Bitch, I will pop on your pops (Your pops) | Сука, я выскочу на твою попсу (Твою попсу) |
| Bitch, I will pop on whoever (Brrr) | Сука, я выскочу на кого угодно (Бррр) |
| You know who popped the most shit? (Who?) | Ты знаешь кто больше всех бросается дерьмом? (Кто?) |
| The people whose shit not together (Okay) | Люди чье дерьмо не собрано в кучу (Хорошо) |
| You’da bet Cardi a freak (Freak) | Ты считаешь, что Карди чокнутая сучка? (Фрик) |
| All my pajamas is leather (Uh) | Все мои пижамы из кожи (Ух) |
| Bitch, I will black on your ass (Yeah) | Сука, я надеру твою задницу (Да) |
| Wakanda forever | Ваканда 4 навсегда |
| Sweet like a honey bun, spit like a Tommy gun | Сладкая как медовая булочка, плюется как автомат Томми |
Rollie a one of one, come get your mommy some | Ролекс на руке иди к своей мамочке |
| Cardi at the tip-top, bitch | Карди в порядке, как всегда, сучка |
| Kiss the ring and kick rocks, sis (Uh) | Поцелуй кольцо и отвали сестренка (Ух) |
| Jump it down, back it up (Ooh, ayy) | Проваливай, откуда пришла (О, да) |
| Make that nigga put down 2K | Заставь нигера отвалить 2 тонны (2 тысячи баксов) |
| I like my niggas dark like D’USSÉ | Люблю ниггеров темных как D’USSÉ 5 |
| He gonna eat this ass like soup (Ayy) | Он съест эту жопу как мыло |
| [Chorus] | [Припев] |
| I was born to flex, diamonds on my neck | Я рождена для пантов, бриллианты на моей шее |
| I like boardin’ jets, I like mornin’ sex | Я люблю частные самолеты, я люблю утренний секс |
But nothing in this world that I like more than Kulture | Но ничего в этом мире мне не нравится больше, чем культура |
| (Kulture, Kulture, Kulture) | (Культуру, Культуру, Культуру) |
| All I really wanna see is the (Money) | Все, что хочу видеть – это (Деньги) |
| I don’t really need the D, I need the (Money) | Мне не нужен D, мне нужны (Деньги) |
| All a bad bitch need is the K.K.C (Woo) | Все, что нужно плохой сучке – это К.К.С. 6 (Ву) |
Видеоклип на песню Cardi B — Money
Пояснения к переводу песни Cardi B — Money
1 D – буква D в данном контексте песни может иметь несколько значений. Это может быть D означающее drugs / наркотики, или D означающее democracy / демократия. Это всего лишь моя интерпретация. Может быть она поможет Вам лучше понять песню. В любом случае, выбор за Вами.
2 Cope / Купе – тип закрытого кузова легкового авто. Отличительная особенность такого кузова — это наличие только двух дверей. Может иметь один или два ряда сидений.
3 Dasani / Дасани – минеральная вода от Coca Cola.
4 Wakanda / Ваканда – скрытая от внешнего мира страна, упоминающаяся в серии комиксов о Фантастической четвёрке от Marvel.
5 D’USSÉ – марка достаточно дорогого коньяка. Владельцем бренда является известный американский рэпер Jay-Z.
6 All a bad bitch need is the K.K.C / Все, что нужно плохой сучке – это К.К.С. – На сленге в английском языке данная аббревиатура обозначает — King Kong Cunt или Пизда Кинг Конга.
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев