perevod-pesni.pro

Chris DeBurgh – Lady In Red

Перевод и текст песни Chris DeBurgh – Lady In Red


[Verse 1][Куплет 1]
I’ve never seen you looking so lovely as you did tonightЯ никогда не видел, чтобы ты была красивей чем сейчас
I’ve never seen you shine so brightЯ никогда не видел, чтобы ты сияла так, как в тот-же час
I’ve never seen so many men ask you if you wanted to danceЯ никогда не видел, чтоб тебя на танец приглашали столько раз
  
They’re looking for a little romanceПытаясь закрутить лирический романс
Given half a chanceДай им только шанс
And I have never seen that dress you’re wearingЯ никогда не видел это платье
Or the highlights in your hair that catch your eyesНе замечал, как блеск твоих волос бросается глаза
I have been blindСмотрел я не туда…
  
[Chorus][Припев]
The lady in red is dancing with meЛеди в красном — прижалась ко мне
Cheek to cheekЩека к щеке
There’s nobody hereЗдесь никого нет
It’s just you and meЗдесь только я и ты
It’s where I want to beС тобой хочу я быть
But I hardly know this beauty by my sideНо, знаю я едва ту красоту, что сейчас возле меня
I’ll never forget the way you look tonightЯ не забуду никогда, как ты прекрасна этим вечером была
  
[Verse 2][Куплет 2]
I’ve never seen you looking so gorgeous as you did tonightЯ никогда не видел, чтобы ты была прекрасней чем сейчас
I’ve never seen you shine so brightЯ никогда не видел, чтобы ты сияла так, как как в тот-же час
You were amazingТы была великолепна
I’ve never seen so many people want to be there by your sideЯ никогда не видел, такое множество людей возле тебя
  
And when you turned to me and smiledЯ никогда не видел, такое множество людей возле тебя
It took my breath away
Дыхание моё как будто бы остановилось навсегда
And I have never had such a feelingТаких эмоций раньше не ощущал я никогда
Such a feeling of complete and utter loveТакое впечатление, что абсолютная любовь
As I do tonightВ тот вечер двери распахнула для меня
  
[Chorus][Припев]
The lady in red is dancing with meЛеди в красном — прижалась ко мне
Cheek to cheekЩека к щеке
There’s nobody hereЗдесь никого нет
There’s nobody hereЗдесь только я и ты
It’s where I want to beС тобой хочу я быть
But I hardly know this beauty by my sideНо, знаю я едва ту красоту, что сейчас возле меня
I’ll never forget the way you look tonightЯ не забуду никогда, как ты прекрасна этим вечером была
  
I never will forget the way you look tonightЯ не забуду никогда, как ты прекрасна этим вечером была
The lady in redЛеди в красном
The lady in redЛеди в красном
The lady in red, my lady in redМоя леди в красном
  
I love youЯ тебя люблю




Видеоклип на песню Chris DeBurgh – Lady In Red

Пояснения к переводу песни Chris DeBurgh – Lady In Red

Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…