Chris DeBurgh – Lady In Red
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I’ve never seen you looking so lovely as you did tonight | Я никогда не видел, чтобы ты была красивей чем сейчас |
| I’ve never seen you shine so bright | Я никогда не видел, чтобы ты сияла так, как в тот-же час |
| I’ve never seen so many men ask you if you wanted to dance | Я никогда не видел, чтоб тебя на танец приглашали столько раз |
| They’re looking for a little romance | Пытаясь закрутить лирический романс |
| Given half a chance | Дай им только шанс |
| And I have never seen that dress you’re wearing | Я никогда не видел это платье |
| Or the highlights in your hair that catch your eyes | Не замечал, как блеск твоих волос бросается глаза |
| I have been blind | Смотрел я не туда… |
| [Chorus] | [Припев] |
| The lady in red is dancing with me | Леди в красном — прижалась ко мне |
| Cheek to cheek | Щека к щеке |
| There’s nobody here | Здесь никого нет |
| It’s just you and me | Здесь только я и ты |
| It’s where I want to be | С тобой хочу я быть |
| But I hardly know this beauty by my side | Но, знаю я едва ту красоту, что сейчас возле меня |
| I’ll never forget the way you look tonight | Я не забуду никогда, как ты прекрасна этим вечером была |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I’ve never seen you looking so gorgeous as you did tonight | Я никогда не видел, чтобы ты была прекрасней чем сейчас |
| I’ve never seen you shine so bright | Я никогда не видел, чтобы ты сияла так, как как в тот-же час |
| You were amazing | Ты была великолепна |
| I’ve never seen so many people want to be there by your side | Я никогда не видел, такое множество людей возле тебя |
| And when you turned to me and smiled | Я никогда не видел, такое множество людей возле тебя |
| It took my breath away | Дыхание моё как будто бы остановилось навсегда |
| And I have never had such a feeling | Таких эмоций раньше не ощущал я никогда |
| Such a feeling of complete and utter love | Такое впечатление, что абсолютная любовь |
| As I do tonight | В тот вечер двери распахнула для меня |
| [Chorus] | [Припев] |
| The lady in red is dancing with me | Леди в красном — прижалась ко мне |
| Cheek to cheek | Щека к щеке |
| There’s nobody here | Здесь никого нет |
| There’s nobody here | Здесь только я и ты |
| It’s where I want to be | С тобой хочу я быть |
| But I hardly know this beauty by my side | Но, знаю я едва ту красоту, что сейчас возле меня |
| I’ll never forget the way you look tonight | Я не забуду никогда, как ты прекрасна этим вечером была |
| I never will forget the way you look tonight | Я не забуду никогда, как ты прекрасна этим вечером была |
| The lady in red | Леди в красном |
| The lady in red | Леди в красном |
| The lady in red, my lady in red | Моя леди в красном |
| I love you | Я тебя люблю |
Видеоклип на песню Chris DeBurgh – Lady In Red
Пояснения к переводу песни Chris DeBurgh – Lady In Red
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев