Chris Isaak – Wicked Game
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| The world was on fire and no one could save me but you | Весь мир был в огне, спасти меня удастся лишь тебе |
| It’s strange what desire will make foolish people do | Очень странно, что делают с глупцами их желания |
| I never dreamed that I’d meet somebody like you | Я никогда не мечтал, что встречу такую как ты |
| And I never dreamed that I’d lose somebody like you | И я никогда не думал, что потеряю такую как ты |
| [Chorus] | [Припев] |
No, I don’t wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) | Нет, я не хочу влюбляться (Этот мир разобьет твоё сердце) |
No, I don’t wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) with you | Нет, я не хочу влюбляться (Этот мир разобьет твоё сердце) в тебя |
| With you | В тебя |
| (This world is only gonna break your heart) | (Этот мир разобьет твоё сердце) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| What a wicked game to play, to make me feel this way | Твоя жестокая игра, заставила меня ужасно чувствовать себя |
| What a wicked thing to do, to let me dream of you | Как ты могла позволить мне всё это время грезить о тебе |
| What a wicked thing to say, you never felt this way | Как ты могла так бессердечно утверждать, что чувств ко мне взаимных, тебе не удавалось испытать |
| What a wicked thing to do, to make me dream of you and | Как ты могла меня склонить, мечтать о том, что вместе мы с тобою можем быть |
| [Chorus] | [Припев] |
| I don’t wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) | Я не хочу влюбляться (Этот мир разобьет твоё сердце) |
No, I don’t wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) | Нет, я не хочу влюбляться (Этот мир разобьет твоё сердце) |
| With you | В тебя |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| The world was on fire and no one could save me but you | Весь мир был в огне, спасти меня удастся лишь тебе |
| It’s strange what desire will make foolish people do | Очень странно, что делают с глупцами их желания |
| I never dreamed that I’d love somebody like you | Я никогда не мечтал, что полюблю такую как ты |
| And I never dreamed that I’d lose somebody like you | И я никогда не думал, что потеряю такую как ты |
| [Chorus] | [Припев] |
No, I don’t wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) | Нет, я не хочу влюбляться (Этот мир разобьет твоё сердце) |
No, I don’t wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) with you | Нет, я не хочу влюбляться (Этот мир разобьет твоё сердце) в тебя |
| (This world is only gonna break your heart) | (Этот мир разобьет твоё сердце) |
| With you | В тебя |
| (This world is only gonna break your heart) | (Этот мир разобьет твоё сердце) |
| No, I… (This world is only gonna break your heart) | Нет, я… (Этот мир разобьет твоё сердце) |
| (This world is only gonna break your heart) | (Этот мир разобьет твоё сердце) |
| [Outro] | [Концовка] |
| Nobody loves no one | Никто не любит никого |
Видеоклип на песню Chris Isaak – Wicked Game
Пояснения к переводу песни Chris Isaak – Wicked Game
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев