perevod-pesni.pro

Ed Sheeran & Justin Bieber – I Don’t Care

Перевод и текст песни Ed Sheeran – I Don't Care


[Verse 1: Ed Sheeran][Куплет 1: Эд Ширан]
I’m at a party I don’t wanna be atЯ на вечеринке, на которой находиться не хочу
And I don’t ever wear a suit and tie, yeahЯ никогда не одеваю галстук и костюм
Wonderin’ if I could sneak out the backМне интересно, через чёрный ход я улизнуть смогу…
Nobody’s even lookin’ me in my eyesНикто в мои глаза не смотрит никогда
Can you take my hand?За руку можешь взять меня?
Finish my drink, say, «Shall we dance?» (Hell, yeah)
Я свой бокал допью до дна, тихонечко спрошу тебя: «Потанцевать не хочешь?» (Чёрт возьми конечно, да!)
You know I love ya, did I ever tell ya?Ты знаешь, я люблю тебя, не помню, говорил ли раньше об этом тебе я?
You make it better like thatС тобой намного лучше здесь я чувствую себя
  
[Pre-Chorus: Ed Sheeran][Распевка: Эд Ширан]
Don’t think I fit in at this partyНе думаю, что эта вечеринка мне под стать
Everyone’s got so much to say (Yeah)Здесь все так много любят поболтать (Да)
I always feel like I’m nobody, mmmИ чувствую, здесь я себя всегда никем, ммм
Who wants to fit in anyway?Кто хочет соответствовать критериям здесь всем?
  
[Chorus: Ed Sheeran][Припев: Эд Ширан]
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeahПотому что мне на всё плевать, когда моя любимая со мною рядом, да
All the bad things disappearВсё нехорошее куда-то начинает исчезать
And you’re making me feel like maybe I am somebodyТы заставляешь меня кем-то значимым себя так просто ощущать
I can deal with the bad nightsИ эти ночи не так трудно будет мне переживать
When I’m with my baby, yeahКогда моя любимая со мною рядом, да
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, oohО, о, о, о, о, о, о, о
‘Cause I don’t care as long as you just hold me nearПотому что мне на всё плевать, пока ты продолжаешь меня крепко обнимать
You can take me anywhereКуда угодно можешь ты меня с собой забрать
And you’re making me feel like I’m loved by somebodyТы заставляешь меня любимым себя снова ощущать
I can deal with the bad nightsИ эти ночи не так трудно будет мне переживать
When I’m with my baby, yeahКогда моя любимая со мною рядом, да
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, oohО, о, о, о, о, о, о, о
  
[Verse 2: Justin Bieber][Куплет 2: Джастин Бибер]
We at a party we don’t wanna be atМы на вечеринке, на которой находиться не хотим
Tryna talk, but we can’t hear ourselvesПытаемся поговорить, но чтоб самих себя услышать нужно очень много сил
Press your lips, I’d rather kiss ’em right backСжимаешь ты свои уста, я так хочу поцеловать тебя
With all these people all aroundНа глазах у всех вокруг
I’m crippled with anxietyНо внутри меня тревога заиграла вдруг
But I’m told it’s where I’m supposed to beВедь мне сказали, что я там, где должен быть
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mindИ знаешь, что? Звучит немного глупо, но я не против
When you make it better like thatТак как с тобой намного лучше здесь я чувствую себя
  
[Pre-Chorus: Justin Bieber][Распевка: Джастин Бибер]
Don’t think we fit in at this partyНе думаю, что эта вечеринка нам под стать
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeahЗдесь все так много любят поболтать (Да)
When we walked in, I said I’m sorry, mmmКогда сюда входили мы, я говорил тебе: «Прости», ммм
But now I think that we should stayСейчас мне кажется, что нам не стоит уходить
  
[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber][Припев: Эд Ширан и Джастин Бибер]
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeahПотому что мне на всё плевать, когда моя любимая со мною рядом, да
All the bad things disappearВсё нехорошее куда-то начинает исчезать
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebodyТы заставляешь меня кем-то значимым себя так просто ощущать
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeahИ эти ночи не так трудно будет мне переживать, когда моя любимая со мною рядом, да
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)О, о, о, о, о, о, о, о
‘Cause I don’t care as long as you just hold me nearПотому что мне на всё плевать, пока ты продолжаешь меня крепко обнимать
You can take me anywhereКуда угодно можешь ты меня с собой забрать
And you’re making me feel like I’m loved by somebodyТы заставляешь меня любимым себя снова ощущать
I can deal with the bad nightsИ эти ночи не так трудно будет мне переживать
When I’m with my baby, yeahКогда моя любимая со мною рядом, да
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh (No)О, о, о, о, о, о, о, о
  
[Justin Bieber][Джастин Бибер]
I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one hereМне не нравится никто, кроме тебя, как будто во всём мире ты одна
I don’t like nobody but you, baby, I don’t careМне не нравится никто, кроме тебя, любимая, всё остальное не касается меня
  
[Ed Sheeran][Эд Ширан]
I don’t like nobody but you, I hate everyone hereМне не нравится никто, кроме тебя, как будто во всём мире ты одна
I don’t like nobody but you, baby, yeahМне не нравится никто, кроме тебя, любимая, всё остальное не касается меня
  
[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber][Припев: Эд Ширан и Джастин Бибер]
‘Cause I don’t careПотому что мне на всё плевать
When I’m with my baby, yeahКогда моя любимая со мною рядом, да
All the bad things disappearВсё нехорошее куда-то начинает исчезать
And you’re making me feel like maybe I am somebodyТы заставляешь меня кем-то значимым себя так просто ощущать
I can deal with the bad nightsИ эти ночи не так трудно будет мне переживать
When I’m with my baby, yeahКогда моя любимая со мною рядом, да
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohО, о, о, о, о, о, о, о
‘Cause I don’t care as long as you just hold me nearПотому что мне на всё плевать, пока ты продолжаешь меня крепко обнимать
You can take me anywhereКуда угодно можешь ты меня с собой забрать
And you’re making me feel like I’m loved by somebodyТы заставляешь меня любимым себя снова ощущать
I can deal with the bad nightsИ эти ночи не так трудно будет мне переживать
When I’m with my baby, yeahКогда моя любимая со мною рядом, да
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohО, о, о, о, о, о, о, о




Видеоклип на песню Ed Sheeran – I Don’t Care

Пояснения к переводу песни Ed Sheeran – I Don't Care

Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…