perevod-pesni.pro

Guns and Roses – November Rain

Перевод и текст песни Guns and Roses – November Rain


[Verse 1][Куплет 1]
When I look into your eyesКогда смотрю в твои глаза
I can see a love restrainedЯ вижу сдержанность в любви
But darlin’, when I hold youНо дорогая, когда тебя я обнимаю
Don’t you know I feel the same? Yeah…Я ощущаю, что и ты…
  
[Chorus][Припев]
‘Cause nothing lasts foreverВедь ничто не длиться вечно
An’ we both know hearts can changeПарой любовь бывает переменчива
An’ it’s hard to hold a candleИ очень трудно держать свечку
In the cold November rainПод ноябрьским дождем…
  
[Verse 2][Куплет 2]
We’ve been through this such a long, long timeМы прошли это давным-давно
Just tryna kill the painПытаясь боль эту забыть
But lovers always come and lovers always goНо влюблённости приходят, влюблённости уходят
An’ no one’s really sure who’s lettin’ go todayИ никто не знает точно, как сегодня надо поступить
Walkin’ awayПростить или отпустить…
If we could take the time to lay it on the lineЕсли бы было время в чувствах разобраться
I could rest my head, just knowin’ that you were mineЯ смог бы отдышаться, просто зная, что ты моя
All mineВся моя
  
[Chorus][Припев]
So, if you want to love meТак что, если меня любишь
Then darlin’, don’t refrainСвои чувства не держи
Or I’ll just end up walkingИли я закончу тем, что буду идти
In the cold November rainПод холодным ноябрьским дождем
  
[Refrain][Рефрен]
Do you need some time on your own?Тебе нужно время наедине с собой?
Do you need some time, all alone?Тебе нужно время побыть одной?
Uh, everybody needs some time on their ownКаждому нужно немного времени наедине с собой
Uh, don’t you know you need some time, all alone?Разве ты не знаешь, что тебе нужно побыть одной?
  
[Bridge][Переход]
I know it’s hard to keep an open heartЯ знаю, трудно держать сердце открытым
When even friends seem out to harm youКогда даже друзья хотят навредить тебе
But if you could heal a broken heartНо если бы ты могла исцелить сердце, разбитое
Wouldn’t time be out to charm you, woah-woahНе было бы времени на то, чтоб ты смогла влюбиться, Уоу-уоу
  
[Guitar Solo 1][Гитарное Соло 1]
  
[Refrain][Рефрен]
Sometimes, I need some time on my ownПарой мне нужно время наедине с собой
Sometimes, I need some time, all aloneПарой мне нужно время чтобы быть собой
Uh, everybody needs some time on their ownКаждому нужно немного времени наедине с собой
Uh, don’t you know you need some time, all alone?Разве ты не знаешь, что тебе нужно побыть одной?
  
[Guitar Solo 2][Гитарное Соло 2]
  
[Verse 3][Куплет 3]
An’ when your fears subsideИ когда страхи утихают
An’ shadows still remainНо их тени всё еще не отступают
I know that you can love meЯ знаю, ты сможешь меня полюбить
When there’s no one left to blameКогда больше некого будет винить
  
[Chorus][Припев]
So, never mind the darknessТак что не взирай на тьму
We still can find a wayМы найдём путь вместе
‘Cause nothin’ lasts foreverПотому как ничто не длится вечно
Even cold November rainДаже холодный ноябрьский дождь
  
[Guitar Solo 3][Гитарное Соло 3]
  
[Outro][Концовка]
Don’t ya think that you need somebody?Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то?
Don’t ya think that you need someone?Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то?
Everybody needs somebodyКаждому нужен кто-то
You’re not the only one!Ты в этом не одна!
You’re not the only one!Ты в этом не одна!
Don’t ya think that you need somebody?Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то?
Don’t ya think that you need someone?Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то?
Everybody needs somebodyКаждому нужен кто-то
You’re not the only one!Ты в этом не одна!
You’re not the only one!Ты в этом не одна!
Don’t ya think that you need somebody?Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то?
Don’t ya think that you need someone?Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то?
Everybody needs somebodyКаждому нужен кто-то
You’re not the only one!Ты в этом не одна!
You’re not the only one!Ты в этом не одна!
Don’t ya think that you need somebody?Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то?
Don’t ya think that you need someone?Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то?
Everybody needs somebodyКаждому нужен кто-то




Видеоклип на песню Guns and Roses – November Rain

Пояснения к переводу песни Guns and Roses – November Rain

Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…