Guns and Roses – November Rain
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| When I look into your eyes | Когда смотрю в твои глаза |
| I can see a love restrained | Я вижу сдержанность в любви |
| But darlin’, when I hold you | Но дорогая, когда тебя я обнимаю |
| Don’t you know I feel the same? Yeah… | Я ощущаю, что и ты… |
| [Chorus] | [Припев] |
| ‘Cause nothing lasts forever | Ведь ничто не длиться вечно |
| An’ we both know hearts can change | Парой любовь бывает переменчива |
| An’ it’s hard to hold a candle | И очень трудно держать свечку |
| In the cold November rain | Под ноябрьским дождем… |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| We’ve been through this such a long, long time | Мы прошли это давным-давно |
| Just tryna kill the pain | Пытаясь боль эту забыть |
| But lovers always come and lovers always go | Но влюблённости приходят, влюблённости уходят |
| An’ no one’s really sure who’s lettin’ go today | И никто не знает точно, как сегодня надо поступить |
| Walkin’ away | Простить или отпустить… |
| If we could take the time to lay it on the line | Если бы было время в чувствах разобраться |
| I could rest my head, just knowin’ that you were mine | Я смог бы отдышаться, просто зная, что ты моя |
| All mine | Вся моя |
| [Chorus] | [Припев] |
| So, if you want to love me | Так что, если меня любишь |
| Then darlin’, don’t refrain | Свои чувства не держи |
| Or I’ll just end up walking | Или я закончу тем, что буду идти |
| In the cold November rain | Под холодным ноябрьским дождем |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Do you need some time on your own? | Тебе нужно время наедине с собой? |
| Do you need some time, all alone? | Тебе нужно время побыть одной? |
| Uh, everybody needs some time on their own | Каждому нужно немного времени наедине с собой |
| Uh, don’t you know you need some time, all alone? | Разве ты не знаешь, что тебе нужно побыть одной? |
| [Bridge] | [Переход] |
| I know it’s hard to keep an open heart | Я знаю, трудно держать сердце открытым |
| When even friends seem out to harm you | Когда даже друзья хотят навредить тебе |
| But if you could heal a broken heart | Но если бы ты могла исцелить сердце, разбитое |
| Wouldn’t time be out to charm you, woah-woah | Не было бы времени на то, чтоб ты смогла влюбиться, Уоу-уоу |
| [Guitar Solo 1] | [Гитарное Соло 1] |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Sometimes, I need some time on my own | Парой мне нужно время наедине с собой |
| Sometimes, I need some time, all alone | Парой мне нужно время чтобы быть собой |
| Uh, everybody needs some time on their own | Каждому нужно немного времени наедине с собой |
| Uh, don’t you know you need some time, all alone? | Разве ты не знаешь, что тебе нужно побыть одной? |
| [Guitar Solo 2] | [Гитарное Соло 2] |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| An’ when your fears subside | И когда страхи утихают |
| An’ shadows still remain | Но их тени всё еще не отступают |
| I know that you can love me | Я знаю, ты сможешь меня полюбить |
| When there’s no one left to blame | Когда больше некого будет винить |
| [Chorus] | [Припев] |
| So, never mind the darkness | Так что не взирай на тьму |
| We still can find a way | Мы найдём путь вместе |
| ‘Cause nothin’ lasts forever | Потому как ничто не длится вечно |
| Even cold November rain | Даже холодный ноябрьский дождь |
| [Guitar Solo 3] | [Гитарное Соло 3] |
| [Outro] | [Концовка] |
| Don’t ya think that you need somebody? | Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то? |
| Don’t ya think that you need someone? | Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то? |
| Everybody needs somebody | Каждому нужен кто-то |
| You’re not the only one! | Ты в этом не одна! |
| You’re not the only one! | Ты в этом не одна! |
| Don’t ya think that you need somebody? | Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то? |
| Don’t ya think that you need someone? | Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то? |
| Everybody needs somebody | Каждому нужен кто-то |
| You’re not the only one! | Ты в этом не одна! |
| You’re not the only one! | Ты в этом не одна! |
| Don’t ya think that you need somebody? | Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то? |
| Don’t ya think that you need someone? | Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то? |
| Everybody needs somebody | Каждому нужен кто-то |
| You’re not the only one! | Ты в этом не одна! |
| You’re not the only one! | Ты в этом не одна! |
| Don’t ya think that you need somebody? | Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то? |
| Don’t ya think that you need someone? | Тебе не кажется, что тебе нужен кто-то? |
| Everybody needs somebody | Каждому нужен кто-то |
Видеоклип на песню Guns and Roses – November Rain
Пояснения к переводу песни Guns and Roses – November Rain
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев