perevod-pesni.pro

Halsey – Without Me

Перевод и текст песни Halsey – Without Me


[Verse 1][Куплет 1]
Found you when your heart was brokeНашла тебя, когда твое сердце было разбито
I filled your cup until it overflowedЯ наполняла твою чашку, пока она не переполнилась
Took it so far to keep you close (Keep you close)Я зашла так далеко, чтобы держать тебя ближе к себе (ближе)
I was afraid to leave you on your ownЯ боялась оставить тебя одного
  
[Pre-Chorus][Распевка]
I said I’d catch you if you fall (Fall)Я сказала, что поймаю тебя, если ты упадешь (упадешь)
And if they laugh, then fuck ’em all (All)И если они смеются, пошли их всех…. (всех)
And then I got you off your kneesПотом я подняла тебя с колен
Put you right back on your feetПоставила тебя на ноги
Just so you could take advantage of meПросто чтобы ты мог воспользоваться мною
  
[Chorus][Припев]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?Скажи мне, каково это, сидеть там наверху?
Feelin’ so high, but too far away to hold meТак высоко и слишком далеко, чтобы ты мог удержать меня
You know I’m the one who put you up thereТы же знаешь, что это я тебя туда посадила…
Name in the sky, does it ever get lonely?Тебя трудно переубедить 1  , тебе когда-нибудь бывает одиноко?
Thinking you could live without meДумал, что сможешь жить без меня
Thinking you could live without meДумал, что сможешь жить без меня
Baby, I’m the one who put you up thereМалыш, это я тебя туда посадила
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)Я не знаю, почему (да, я не знаю, почему)
Thinking you could live without meДумал, что сможешь жить без меня
Live without meЖиви без меня
Baby, I’m the one who put you up thereМалыш, это я тебя туда посадила
I don’t know why (I don’t know why, yeah, yeah)Я не знаю, почему (Я не знаю, почему, да, да)
  
[Verse 2][Куплет 2]
Gave love ’bout a hundred tries (Hundred tries)Я давала нашей любви сто попыток (сто попыток)
Just running from the demons in your mindТы убегал от демонов, преследующих тебя изнутри
Then I took yours and made ’em mine (Mine)Тогда я взяла всех твоих и сделала их своими (своими)
I didn’t notice ’cause my love was blindЯ не заметила всего этого, ведь моя любовь была слепа
  
[Pre-Chorus][Распевка]
Said I’d catch you if you fall (Fall)Я сказала, что поймаю тебя, если ты упадешь (упадешь)
And if they laugh, then fuck ’em all (All)И если они смеются, пошли их всех…. (всех)
And then I got you off your kneesПотом я подняла тебя с колен
Put you right back on your feetПоставила тебя на ноги
Just so you could take advantage of meПросто чтобы ты мог воспользоваться мною
  
[Chorus][Припев]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?Скажи мне, каково это, сидеть там наверху?
Feelin’ so high but too far away to hold meТак высоко и слишком далеко, чтобы ты мог удержать меня
You know I’m the one who put you up thereТы же знаешь, что это я тебя туда посадила
Name in the sky, does it ever get lonely?Тебя трудно переубедить, тебе когда-нибудь бывает одиноко?
Thinking you could live without meДумал, что сможешь жить без меня
Thinking you could live without meДумал, что сможешь жить без меня
Baby, I’m the one who put you up thereМалыш, это я тебя туда посадила
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)Я не знаю, почему (да, я не знаю, почему)
Thinking you could live without meДумал, что сможешь жить без меня
Live without meЖиви без меня
Baby, I’m the one who put you up thereМалыш, это я тебя туда посадила
I don’t know why, yeahЯ не знаю, почему, да
  
[Bridge][Переход]
You don’t have to say just what you did (What you did)
Тебе не надо говорить о том, что ты уже сделал (О том, что ты сделал)
I already know (I know)Я уже всё итак знаю (Я знаю)
I had to go and find out from them (Oh-woah)Я должна была пойти и узнать всё от них (О-вау)
So tell me, how’s it feel? (Oh-woah)Так скажи мне, как ты себя чувствуешь?
  
[Chorus][Припев]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?Скажи мне, каково это, сидеть там наверху?
Feelin’ so high, but too far away to hold meТак высоко и слишком далеко, чтобы ты мог удержать меня
You know I’m the one who put you up thereТы же знаешь, что это я тебя туда посадила
Name in the sky, does it ever get lonely?Тебя трудно переубедить, тебе когда-нибудь бывает одиноко?
Thinking you could live without meДумал, что сможешь жить без меня
Thinking you could live without meДумал, что сможешь жить без меня
Baby, I’m the one who put you up thereМалыш, это я тебя туда посадила
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)Я не знаю, почему (да, я не знаю, почему)




Видеоклип на песню Halsey – Without Me

Пояснения к переводу песни Halsey – Without Me

1 Name in the sky / Имя в небе (дословно) — это так называемый психологический портрет личности:

 

  • Его имя приносит любовь и новые начинания в жизнь и привлекает деньги. В бизнесе он являетесь создателем и покровителем оригинальных идей и, как правило, пользуется значительным финансовым успехом. Он изобретателен, интуитивен, чрезвычайно методичен и очень самоуверен.
  • Поскольку воля такого человека очень сильна, его трудно в чём-либо убедить или тем более переубедить. Не любит, когда ему дают советы. всегда ищет возможность сделать всё по-своему. Тем не менее духовно – очень слаб и, как правило, одинок.

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…