perevod-pesni.pro

Imagine Dragons – Believer

Перевод и текст песни Imagine Dragons – Believer

[Verse 1][Куплет 1]
First things firstВ первую очередь,
I’ma say all the words inside my headЯ расскажу всё то, о чём мне рассказать так хочется
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-oohЯ перегорел и устал от того, как всё произошло, о-о-о
The way that things have been, oh-oohОт того, как все произошло, о-о-о
Second thing secondВо-вторых,
Don’t you tell me what you think that I could beМне не надо говорить, кем я мог бы быть
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-oohЯ один плаваю под парусами, и в своём море – я хозяин, о-о-о
The master of my sea, oh-oohВ своём море – я хозяин, о-о-о
[Pre-Chorus][Распевка]
I was broken from a young ageЯ был сломлен с юных лет
Taking my sulkin’ to the massesПоказывая недовольство всем в ответ
Writing my poems for the fewПисал стихи для тех немногих
That look at me, took to me, shook at me, feelin’ meКто на меня смотрел, со мною говорил, переживал, болел…
Singing from heartache from the painПою с сердечной болью
Taking my message from the veinsТо самое послание внимая, которое по венам протекая
Speaking my lesson from the brainВ мой мозг, мне говорит, что
Seeing the beauty through the…Видеть красоту надо сквозь…
[Chorus][Припев]
Pain! You made me a, you made me a believer, believerБоль! И ты заставила меня поверить, поверить…
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
Боль! И ты сломала меня и снова собрала, я не могу поверить, поверить…
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rainБоль! О, пули пусть летят как дождь
My life, my love, my drive, it came from…Моя жизнь, мой драйв, моя любовь, пришли ко мне от
Pain! You made me a, you made me a believer, believerБоли! И ты заставила меня поверить, поверить…
[Verse 2][Куплет 2]
Third things thirdИ в-третьих,
Send a prayer to the ones up aboveМолитву отправьте всем тем, кто сверху
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Вся ненависть, что у Вас на слуху, Ваш дух опустила в глубокую тьму, о-о-о
Your spirit up above, oh-oohТвой дух наверху…, о-о-о
[Pre-Chorus][Распевка]
I was chokin’ in the crowdИ я, задыхаясь в толпе
Building my rain up in the cloudСловно дождь собирал в своём облаке
Falling like ashes to the groundПадал на землю как пепел
Hoping my feelings, they would drownНадеясь на то, что все чувства утеряны
But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’Но этого так и не случилось, все чувства жили во мне
Inhibited, limited ’til it broke open and rained down
Под запретом, под ограничением… Пока их не смыло приливом
It rained down, like…Не смыло приливом…
[Chorus][Припев]
Pain! You made me a, you made me a believer, believerБоли! И ты заставила меня поверить, поверить…
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
Боль! И ты сломала и снова собрала меня, я не могу поверить, поверить…
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rainБоль! О, пули пусть летят как дождь
My life, my love, my drive, it came from…Моя жизнь, мой драйв, моя любовь, пришли ко мне от
Pain! You made me a, you made me a believer, believerБоли! И ты заставила меня поверить, поверить…
[Bridge][Переход]
Last things lastИ напоследок,
By the grace of the fire and the flamesПо милости огня и пламени
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-oohТы кровь у меня в венах – ты облик будущего, о-о-о
The blood in my veins, oh-oohКровь у меня в венах, о-о-о
But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’Но этого так и не случилось, чувства жили во мне
Inhibited, limited ’til it broke open and rained down
Под запретом, под ограничением, пока их не смыло приливом
It rained down, like…Не смыло приливом…
[Chorus][Припев]
Pain! You made me a, you made me a believer, believerБоли! И ты заставила меня поверить, поверить…
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
Боль! И ты сломала меня и снова собрала, я не могу поверить, поверить…
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rainБоль! О, пули пусть летят как дождь
My life, my love, my drive, it came from…Моя жизнь, мой драйв, моя любовь, пришли ко мне от
Pain! You made me a, you made me a believer, believerБоли! И ты заставила меня поверить, поверить…



Видеоклип на песню Imagine Dragons – Believer

Пояснения к переводу песни Imagine Dragons – Believer

Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…