Katy Perry – Never Really Over
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I’m losing my self-control | Я теряю своё самообладание |
| Yeah, you’re starting to trickle back in | Да, ты начинаешь будить во мне плохие воспоминания |
| But I don’t wanna fall down the rabbit hole | Но не хочу я снова падать в кроличью нору |
| Cross my heart, I won’t do it again | Клянусь всем сердцем, я больше на такое не пойду |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| I tell myself, tell myself, tell myself, «Draw the line» | Я себе всё время говорю, что необходимо подвести черту |
| And I do, I do | И я к этому приду |
| But once in a while, I trip up, and I cross the line | Но иногда я спотыкаюсь, переходя ту самую черту |
| And I think of you | Которую в тебе забыть никак я не могу |
| [Chorus] | [Припев] |
| Two years, and just like that | Два года пролетели — в никуда… |
| My head still takes me back | Но мысли о тебе, меня не покидают никогда |
| Thought it was done, but I | Я думала, что мы расстались навсегда |
| Guess it’s never really over | Но полагаю я, не будет этому конца |
| Oh, we were such a mess | Ведь наши отношения – пустая суета |
| But wasn’t it the best? | Но всё-таки, какие это были времена? |
| Thought it was done, but I | Я думала, что мы расстались навсегда |
| Guess it’s never really over | Но полагаю я, не будет этому конца |
| [Post-Chorus] | [После припева] |
| Just because it’s over doesn’t mean it’s really over | И даже если отношениям сейчас пришёл конец, это не значит, что на самом деле так и есть |
| And if I think it over, maybe you’ll be coming over again | И если всё обдумать буду я готова, возможно ты ко мне вернёшься снова |
| And I’ll have to get over you all over again | Но, чтобы не пришлось мне после пережить, по-новому тебя придётся мне забыть |
| Just because it’s over doesn’t mean it’s really over | И даже если отношениям сейчас пришёл конец, это не значит, что на самом деле так и есть |
| And if I think it over, maybe you’ll be coming over again | И если всё обдумать буду я готова, возможно ты ко мне вернёшься снова |
| And I’ll have to get over you all over again | Но, чтобы не пришлось мне после пережить, по-новому тебя придётся мне забыть |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I guess I could try hypnotherapy | Пожалуй, я могу попробовать гипноз |
| I gotta rewire this brain | Мне срочно надо «перезапустить» свой мозг |
| ‘Cause I can’t even go on the internet | И мне не нужен Интернет |
| Without even checking your name | Когда в онлайне тебя нет |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| I tell myself, tell myself, tell myself, «Draw the line» | Я себе всё время говорю, что необходимо подвести черту |
| And I do, I do | И я к этому приду |
| But once in a while, I trip up, and I cross the line | Но иногда я спотыкаюсь, переходя ту самую черту |
| I think of you | Которую в тебе забыть никак я не могу |
| [Chorus] | [Припев] |
| Two years, and just like that | Два года пролетели — в никуда… |
| My head still takes me back | Но мысли о тебе, меня не покидают никогда |
| Thought it was done, but I | Я думала, что мы расстались навсегда |
| Guess it’s never really over | Но полагаю я, не будет этому конца… |
| Oh, we were such a mess | Ведь наши отношения – пустая суета |
| But wasn’t it the best? | Но всё-таки, какие это были времена? |
| Thought it was done, but I | Я думала, что мы расстались навсегда |
| Guess it’s never really over | Но полагаю я, не будет этому конца… |
| [Post-Chorus] | [После припева] |
| Just because it’s over doesn’t mean it’s really over | И даже если отношениям сейчас пришёл конец, это не значит, что на самом деле так и есть |
| And if I think it over, maybe you’ll be coming over again | И если всё обдумать буду я готова, возможно ты ко мне вернёшься снова |
| And I’ll have to get over you all over again | Но, чтобы не пришлось мне после пережить, по-новому тебя придётся мне забыть |
| Just because it’s over doesn’t mean it’s really over | И даже если отношениям сейчас пришёл конец, это не значит, что на самом деле так и есть |
| And if I think it over, maybe you’ll be coming over again | И если всё обдумать буду я готова, возможно ты ко мне вернёшься снова |
| And I’ll have to get over you all over again | Но, чтобы не пришлось мне после пережить, по-новому тебя придётся мне забыть |
| [Bridge] | [Переход] |
| Thought we kissed goodbye | Последний раз, я думала, мы целовались на прощание |
| Thought we meant this time was the last | Друг другу обещали больше не давать мы обещаний |
| But I guess it’s never really over | Но полагаю я, не будет этому конца… |
| Thought we drew the line right through you and I | Ведь мне казалось, между мною и тобою, черта давно проведена |
| Can’t keep going back | Я больше возвращаться не могу туда |
| I guess it’s never really over, yeah | Но полагаю я, не будет этому конца… |
| [Chorus] | [Припев] |
| Two years, and just like that | Два года пролетели — в никуда… |
| My head still takes me back | Но мысли о тебе, меня не покидают никогда |
| Thought it was done, but I | Я думала, что мы расстались навсегда |
| Guess it’s never really over | Но полагаю я, не будет этому конца… |
| [Post-Chorus] | [После припева] |
| Just because it’s over doesn’t mean it’s really over | И даже если отношениям сейчас пришёл конец, это не значит, что на самом деле так и есть |
| And if I think it over, maybe you’ll be coming over again | И если всё обдумать буду я готова, возможно ты ко мне вернёшься снова |
| And I’ll have to get over you all over again | Но, чтобы не пришлось мне после пережить, по-новому тебя придётся мне забыть |
| (And I’ll have to get over you all over again) | (Но, чтобы не пришлось мне после пережить, по-новому тебя придётся мне забыть) |
| Just because it’s over doesn’t mean it’s really over | И даже если отношениям сейчас пришёл конец, это не значит, что на самом деле так и есть |
| And if I think it over, maybe you’ll be coming over again | И если всё обдумать буду я готова, возможно ты ко мне вернёшься снова |
| And I’ll have to get over you all over again | Но чтобы не пришлось мне после пережить, по-новому тебя придётся мне забыть |
| (Over you all over again) | (По-новому тебя придётся мне забыть) |
| [Outro] | [Концовка] |
| Thought we kissed goodbye | Последний раз, я думала, мы целовались на прощание |
| Thought we meant this time was the last | Друг другу обещали больше не давать мы обещаний |
| But I guess it’s never really over | Но полагаю я, не будет этому конца… |
| Thought we drew the line right through you and I | Ведь мне казалось, между мною и тобою, черта давно проведена |
| Can’t keep going back | Я больше возвращаться не могу туда |
| I guess it’s never really over | Но полагаю я, не будет этому конца… |
Видеоклип на песню Katy Perry – Never Really Over
Пояснения к переводу песни Katy Perry – Never Really Over
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев