perevod-pesni.pro

Madonna – La Isla Bonita

Перевод и текст песни Madonna – La Isla Bonita


[Intro][Вступление]
Cómo puede ser verdad?Cómo puede ser verdad? 1  
[Verse 1][Куплет 1]
Last night I dreamt of San PedroПрошлой ночью мне снился Сан-Педро
Just like I’d never gone, I knew the songКак никогда раньше, я знала эту песню
A young girl with eyes like the desertМолодая девушка с глазами пустыни
It all seems like yesterday, not far awayКажется, что все это было только вчера
[Chorus][Припев]
Tropical the island breezeТропический бриз с острова
All of nature wild and freeВся природа дикая и свободная
This is where I long to beВот где я хочу быть
La isla bonitaLa isla bonita 2  
And when the samba playedИ когда Самба играла
The sun would set so highИ солнце высоко стояло
Ring through my ears and sting my eyesЗвенит в ушах и жжёт глаза
Your Spanish lullabyТвоя испанская колыбельная
[Verse 2][Куплет 2]
I fell in love with San PedroЯ влюбился в Сан-Педро
Warm wind carried on the sea, he called to meТеплый морской ветер — он звал меня
Te dijo te amoTe dijo te amo 3  
I prayed that the days would last, they went so fastЯ молилась, чтобы дни остановились, они так быстро пролетали
[Chorus][Припев]
Tropical the island breezeТропический бриз острова
All of nature wild and freeВся природа дикая и свободная
This is where I long to beВот где я хочу быть
La isla bonitaLa isla bonita
And when the samba playedИ когда Самба играла
The sun would set so highИ солнце высоко стояло
Ring through my ears, and sting my eyesЗвенит в ушах и жжёт глаза
Your Spanish lullabyТвоя испанская колыбельная
[Bridge][Переход]
I want to be where the sun warms the skyЯ хочу находиться там, где солнце греет небо
When it’s time for siesta, you can watch them go by
Когда приходит время для сиесты вы можете смотреть как все идут 4  
Beautiful faces, no cares in this worldКрасивые лица, никаких забот в этом мире
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girlГде девушка любит парня, а парень любит девушку
[Pre-Chorus][Распевка]
Last night I dreamt of San PedroПрошлой ночью мне снился Сан-Педро
It all seems like yesterday, not far awayКажется, что все это было только вчера
[Chorus][Припев]
Tropical the island breezeТропический бриз острова
All of nature wild and freeВся природа дикая и свободная
This is where I long to beВот где я хочу быть
La isla bonitaLa isla bonita
And when the samba playedИ когда Самба играла
The sun would set so highИ солнце высоко стояло
Ring through my ears, and sting my eyesЗвенит в ушах и жжёт глаза
Your Spanish lullabyТвоя испанская колыбельная
Tropical the island breezeТропический бриз острова
All of nature wild and freeВся природа дикая и свободная
This is where I long to beВот где я хочу быть
La isla bonitaLa isla bonita
And when the samba playedИ когда Самба играла
The sun would set so highИ солнце высоко стояло
Ring through my ears, and sting my eyesЗвенит в ушах и жжёт глаза
Your Spanish lullabyТвоя испанская колыбельная
Tropical the island breezeТропический бриз острова
All of nature wild and freeВся природа дикая и свободная
This is where I long to beВот где я хочу быть
La isla bonitaLa isla bonita
And when the samba playedИ когда Самба играла
The sun would set so highИ солнце высоко стояло
Ring through my ears, and sting my eyesЗвенит в ушах и жжёт глаза
Your Spanish lullabyТвоя испанская колыбельная

Видеоклип на песню Madonna – La Isla Bonita

Пояснения к переводу песни Madonna – La Isla Bonita

1 Cómo puede ser verdad — в переводе с испанского языка обозначает — как это может быть правдой.

2 La isla bonita — в переводе с испанского языка обозначает – красивый остров.

3 Te dijo te amo — в переводе с испанского языка обозначает – он сказал, я люблю тебя.

4 Siesta / Сиеста — дневной сон, как правило, после обеда, спать днем является распространенной традицией в некоторых странах, особенно там где жаркий климат.

 

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…