Marshmello ft. Bastille – Happier
| [Intro] | [Вступление] |
| Lately, I’ve been, I’ve been thinking | В последнее время я думал о том, что… |
| I want you to be happier, I want you to be happier | Я хочу, чтобы ты была счастливой, я хочу, чтобы ты была счастливой |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| When the morning comes | Когда утро наступает |
| When we see what we’ve become | Когда мы видим, какими мы стали |
| In the cold light of day, we’re a flame in the wind | В холодном свете дня на ветру мы как пламя огня |
| Not the fire that we’ve begun | Но это не тот огонь, который мы когда-то разжигали |
| Every argument, every word we can’t take back | Все ссоры, все споры, назад вернуть мы уже не сможем |
| ‘Cause with all that has happened | Потому что с учётом того, что произошло |
| I think that we both know the way that this story ends | Мы оба знаем, к чему бы это привело… |
| [Chorus] | [Припев] |
| Then only for a minute | Всего на минуту |
| I want to change my mind | Я хочу изменить своё мнение |
| ‘Cause this just don’t feel right to me | Мне кажется, что это неправильное решение |
| I wanna raise your spirits | Я хочу поднять тебе настроение |
| I want to see you smile but | Я хочу, чтобы ты улыбалась, но… |
| Know that means I’ll have to leave | Знай, это значит, что уйти – всё, что мне осталось |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Know that means I’ll have to leave | Знай, это значит, что уйти – всё, что мне осталось |
| Lately, I’ve been, I’ve been thinking | В последнее время я думал о том, что… |
| I want you to be happier, I want you to be happier | Я хочу, чтобы ты была счастливой, я хочу, чтобы ты была счастливой |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| When the evening falls | Когда вечер наступает |
| And I’m left there with my thoughts | И меня наедине с своими мыслями оставляет |
| And the image of you being with someone else | Образ того, что ты с кем-то еще |
| Well, it’s eating me up inside | Меня изнутри съедает |
| But we ran our course, we pretended we’re okay | Но мы долго шли этим курсом, делая вид, что всё получится |
| Now if we jump together, at least we can swim | Теперь, если мы прыгнем вместе, то сможем уплыть |
| Far away from the wreck we made | Далеко от крушения наших отношений |
| [Chorus] | [Припев] |
| Then only for a minute | Всего на минуту |
| I want to change my mind | Я хочу изменить своё мнение |
| ‘Cause this just don’t feel right to me | Мне кажется, что это неправильное решение |
| I wanna raise your spirits | Я хочу поднять тебе настроение |
| I want to see you smile but | Я хочу, чтобы ты улыбалась, но… |
| Know that means I’ll have to leave | Знай, это значит, что уйти – всё, что мне осталось |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Know that means I’ll have to leave | Знай, это значит, что уйти – всё, что мне осталось |
| Lately, I’ve been, I’ve been thinking | В последнее время я думал о том, что… |
| I want you to be happier, I want you to be happier | Я хочу, чтобы ты была счастливой, я хочу, чтобы ты была счастливой |
| [Bridge] | [Переход] |
| So I’ll go, I’ll go | Так что я пойду, я пойду |
| I will go, go, go | Я пойду, пойду, пойду |
| So I’ll go, I’ll go | Так что я пойду, я пойду |
| I will go, go, go | Я пойду, пойду, пойду |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| Lately, I’ve been, I’ve been thinking | В последнее время я думал о том, что… |
| I want you to be happier, I want you to be happier | Я хочу, чтобы ты была счастливой, я хочу, чтобы ты была счастливой |
| Even though I might not like this | Даже, если всё это мне не в милость |
| I think that you’ll be happier, I want you to be happier | Я думаю, ты будешь более счастливой, я хочу, чтобы ты была счастливой |
| [Chorus] | [Припев] |
| Then only for a minute (Only for a minute) | Всего на минуту (Лишь на одну минуту) |
| I want to change my mind | Я хочу изменить своё мнение |
| ‘Cause this just don’t feel right to me (Right to me) | Мне кажется, что это неправильное решение |
| I wanna raise your spirits (Wanna raise your spirits) | Я хочу поднять тебе настроение |
| I want to see you smile but | Я хочу, чтобы ты улыбалась, но… |
| Know that means I’ll have to leave | Знай, это значит, что уйти – всё, что мне осталось |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Know that means I’ll have to leave | Знай, это значит, что уйти – всё, что мне осталось |
| Lately, I’ve been, I’ve been thinking | В последнее время я думал о том, что… |
| I want you to be happier, I want you to be happier | Я хочу, чтобы ты была счастливой, я хочу, чтобы ты была счастливой |
| [Outro] | [Концовка] |
| So I’ll go, I’ll go | Так что я пойду, я пойду |
| I will go, go, go | Я пойду, пойду, пойду |
Видеоклип на песню Marshmello ft. Bastille – Happier
Пояснения к переводу песни Marshmello ft. Bastille – Happier
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев