perevod-pesni.pro

Post Malone – Waw

Перевод и текст песни Post Malone – Waw


[Verse 1][Куплет 1]
Said she tired of little money, need a big boy
Она сказала, что устала от того, что денег мало, ей нужен парень крутой
Pull up 20 inch blades like I’m Lil’ TroyЯ подкатываю на 20-дюймовых дисках, как Лил Трой 1  
Now it’s everybody flockin’, need a decoyВокруг уже толпа, для них приманка мне нужна
Shawty mixing up the vodka with the LaCroix, yeahМалышка смешивает водку и La Croix 2  (да)
G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-WagenГелендваген, Гелендваген, Гелендваген, Гелендваген
All the housewives pullin’ up (Up, up)Подтягиваются домохозяюшки (ещё давайте)
I got a lot of toys, 720S bumpin’ Fall Out BoyУ меня много игрушек, в моей 720s звучит Fall Out Boy 3  
You was talkin’ shit in the beginning (Mm-mm)Ты несла чушь про меня в самом начале (Мм-мм…)
Back when I was feelin’ more forgivin’ (More forgivin’)Тогда я чувствовал себя более прощающим (более прощающим)
I know it piss you off to see me winnin’ (See me winnin’)Я знаю, тебя бесит, когда я побеждаю (я побеждаю!)
See the igloo in my mouth when I be grinnin’ (I be grinnin’), yeah
Видишь иглу 4   у меня во рту, когда я улыбаюсь (я улыбаюсь), да!
[Chorus][Припев]
Hunnid bands in my pocket, it’s on meПачки соток в кармане – это про меня
Hunnid deep when I roll like the army100 районных в отряде 5  , и я рулю всей этой бригадой
Get more bottles, these bottles are lonelyТащи больше бутылок, чтобы им не одиноко было…
It’s a moment when I show up, got ’em sayin’, «Wow»В момент, когда я появляюсь, все удивляются: «Вау»
Hunnid bands in my pocket, it’s on me (On me)Пачки соток в кармане – это про меня (про меня)
Yeah, your grandmama probably know me (Know me)Твоя бабушка, вероятно меня знает (знает меня)
Get more bottles, these bottles are lonelyТащи больше бутылок, чтобы им не одиноко было…
It’s a moment when I show up, got ’em sayin’, «Wow» (Wow, wow)
В момент, когда я появляюсь, все удивляются: «Вау»
[Verse 2][Куплет 2]
Everywhere I go (Hey)Куда бы я ни пошел (Эй)
Catch me on the block like I’m Mutombo (Wow)На районе, я как будто Мутомбо 6   (Вау)
750 Lambo in the Utah snow (Skrrt)750 Ламборгини в снегах штата Юта
Trunk in the front like that shit Dumbo, yeahБагажник, как хобот у слонёнка Дамбо — спереди
Cut the roof off like a nip-tuckСрезаю крышу как хирург во время операции по пластике
Pull up to the house with some big buttsПодъезжаю к дому где девчонки с большими попами
Turn the kitchen counter to a strip-club (Yeah, wow)Превращают кухонный стол в стрип барную стойку (да, вау)
Me and Dre came for the…Я и Дре пришли за …
When I got guap, all of y’all just appeared (Wow)Вы появляетесь тогда, когда мне платят кучу бабла (Вау)
Before I dropped Stoney none of y’all really cared (Cared)До выхода «Stoney» 7   никто не интересовался мною
Now they always say, «Congratulations,» to the kid (Kid)Теперь они говорят: » парень, поздравляем!» (парень)
And this is not a 40, but I’m pourin’ out this shit (Yeah)И это не дешёвое пойло, но я наливаю его всем спокойно (да)
Used to have a lot, but I got more now (Yup)Мне и раньше всего хватало, а сейчас ещё больше стало (да)
Made another hit ’cause I got bored now (Yup)Новые хиты выпускаю, когда мне скучно бывает
Always goin’ for it, never punt fourth downЗа такой подход я был всегда, четвёртый даун не бью никогда 8  
Last call, Hail Mary, Prescott touchdown, ayyПоследний шанс, тачдаун Дака Прескота 9   — Hail Mary 10  , ауу!!!
[Chorus][Припев]
Hunnid bands in my pocket, it’s on me (On me)Пачки соток в кармане – это про меня
Hunnid deep when I roll like the army (Hey)100 районных в отряде, и я рулю всей этой бригадой
Get more bottles, these bottles are lonelyТащи больше бутылок, чтобы им не одиноко было…
It’s a moment when I show up, got ’em sayin’, «Wow»В момент, когда я появляюсь, все удивляются: «Вау»
Hunnid bands in my pocket, it’s on me (Yeah, yeah)Пачки соток в кармане – это про меня (про меня)
Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)Твоя бабушка, вероятно меня знает (знает меня)
Get more bottles, these bottles are lonelyТащи больше бутылок, чтобы им не одиноко было…
It’s a moment when I show up, got ’em sayin’, «Wow»В момент, когда я появляюсь, все удивляются: «Вау»
[Outro][Концовка]
Got ’em sayin’, «Wow»Они говорят: «Вау»
Ayy, ayy, wowAyy, ayy, wow
Sayin’, «Wow»Говорят, «Вау»
Wow«Вау»




Видеоклип на песню Post Malone – Waw

Пояснения к переводу песни Post Malone – Waw

1 Lil’ Troy / Трой Лейн Бирклетт — известный американский рэпер выступающий под псевдонимом Лил Трой.

2 LaCroix или La Croix — американская газированная вода.

3 Fall Out Boy — американская рок-группа.

4 Igloo in my mouth / Игла у меня в зубах (дословно) — в контексте данной песни, данное выражение обозначает украшение зубов бриллиантами, стразами и т.д.

5 Hunnid deep — на сленге в английском языке, данное выражение обозначает, что с тобой (100) сто человек. Hunnid на сленге обозначает hundred, то есть – сто.

6 Dikembe Mutombo / Дикембе Мутомбо — профессиональный баскетболист родом из Демократической Республике Конго, которой выступал за ряд команд в Национальной баскетбольной ассоциации.

7 «Stoney» — дебютный альбом американского рэпера Post Malone. Был выпущен 9 декабря 2016 года.

8 Forth down / Четвёртая попытка — термин, используемый в американском футболе. Нападение имеет 4 попытки, чтобы пронести мяч на 10 ярдов вперёд и получить следующие четыре попытки.

9 Hail Mary / Аве Мария — католическая молитва к Деве Мари. Также используется как термин, в американском футболе, который называется пас «Аве Мария» — это очень длинный пас вперед, обычно сделанный в отчаянии на последних секундах основного времени матча имеющий минимальный шанс на успех.

10 Dak Prescott / Дак Прескотт — квотербек выступающий за команду Даллас Ковбойз в Национальной футбольной лиге США.

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…