perevod-pesni.pro

Robyn – Honey

Перевод и текст песни Robyn — Honey


[Intro][Вступление]
No, you’re not gonna get what you needНет, ты не получишь то, что тебе нужно
But baby, I have what you wantМалыш, но у меня есть то, чего ты хочешь
Come get your honeyПриходи возьми свой мед
No, you’re not gonna get what you needНет, ты не получишь то, что тебе нужно
But baby, I have what you wantМалыш, но у меня есть то, чего ты хочешь
Come get your honeyПриходи возьми свой мед
I got your honey, babyТвой мёд у меня, малыш
[Verse 1][Куплет 1]
Every colour and every tasteЛюбой цвет и всякий вкус
Every breath that whispers your nameКаждый вздох, что шепчет твоё имя
It’s like emeralds on the pavementКак изумруды на асфальте
Every colour and every tasteЛюбой цвет и всякий вкус
Every breath that whispers your nameКаждый вздох, что шепчет твоё имя
It’s like emeralds on the pavementКак изумруды на асфальте
I got your honey, babyТвой мёд у меня, малыш
At the heart of some kind of flowerВ самом сердце этого цветка
Stuck in glitter, strands of salivaЗастрявшего в блеске нити слюны 1
Won’t you get me right where the hurt is?Ты не покажешь мне откуда эта боль?
At the heart of some kind of flowerВ самом сердце этого цветка
Stuck in glitter, strands of salivaЗастрявшего в блеске нити слюны
Won’t you get me right where the hurt is?Ты не покажешь мне откуда эта боль?
[Pre-Chorus][Распевка]
And the waves come in and they’re goldenИ волны плещут, и они золотые
But down in the deep the honey is sweeterНо слаще мёд всегда в морских глубинах
(Ooh, it is sweeter, baby)(Ох, он намного слаще, милый)
And the sun sets on the waterИ солнце на воду садится
But down in the deep the current is strongerНа глубине течение сильней
Oh, yeahО, да
[Chorus][Припев]
No, you’re not gonna get what you needНет, ты не получишь то, что тебе нужно
But baby, I have what you wantМалыш, но у меня есть то, чего ты хочешь
Come get your honeyПриди и забери свой мед
No, you’re not gonna get what you need (you need)Нет, ты не получишь то, что тебе нужно (тебе нужно)
Baby, I have what you want (what you want)Малыш, но у меня есть то, чего ты хочешь (чего ты хочешь)
Come get your honeyПриди и забери свой мед
I got your honey, babyТвой мёд у меня, малыш
[Verse 2][Куплет 2]
Can you open up to the pleasure?Ты можешь предаться удовольствию?
Suck it up inside like a treasureХранить внутри как сокровище
Let the brightest place be your passionПозволь самому яркому месту стать твоей страстью
Can you open up to the pleasure?Ты можешь предаться удовольствию?
Suck it up inside like a treasureХранить внутри как сокровище
Let the brightest place be your passionПозволь самому яркому месту стать твоей страстью
I got your honey, babyТвой мёд у меня, малыш
Let go of your doubt, say yesОтпусти свои сомнения и скажи, «да»
Let it soak up into the fleshПусть это вплоть впитывается
Never had this kind of nutritionНикогда ещё так не питался
Let go of your doubts, say yesОтпусти свои сомнения и скажи, «да»
Let it soak up into the fleshПусть это вплоть впитывается
Never had this kind of nutritionНикогда ещё так не питался
[Pre-Chorus][Распевка]
And the waves come in and they’re goldenИ волны плещут, и они золотые
But down in the deep the honey is sweeter (sweeter, yeah, yeah)
Но слаще мёд всегда в морских глубинах (Ох, он намного слаще, милый)
And the sun sets on the waterИ солнце на воду садится
But down in the deep the current is stronger (deep, baby)
На глубине течение сильней (глубоко малыш)
Ooh, it’s strongerО, да сильнее
[Chorus][Припев]
No, you’re not gonna get what you needНет, ты не получишь то, что тебе нужно
Baby, I have what you wantМалыш, но у меня есть то, чего ты хочешь
Come get your honey (I have what you want)Приди и забери свой мед (у меня есть то, чего ты хочешь)
No, you’re not gonna get what you need (get what you need)
Нет, ты не получишь то, что тебе нужно (получишь то, что тебе нужно)
Baby, I have what you want (what you want)Малыш, но у меня есть то, чего ты хочешь (чего ты хочешь)
Come get your honey, baby (I have what you want)Приди и забери свой мед (у меня есть то, чего ты хочешь)
No, you’re not gonna get what you need (get what you need)
Нет, ты не получишь то, что тебе нужно (получишь то, что тебе нужно)
But I have what you wantНо у меня есть то, что тебе нужно
And you know that I got it for you, babyИ ты знаешь, что «оно» у меня для тебя малыш
Baby, I have what you wantМалыш, у меня есть то, чего ты хочешь
Ooh, come get your honey, babyО, приди забери свой мед малыш
Baby, I have what you wantМалыш, у меня есть то, чего ты хочешь
Come get it, babyПриди и возьми это малыш

Видеоклип на песню Robyn — Honey

Пояснения к переводу песни Robyn - Honey

1 Strands of saliva – на сленге в английском языке данное выражение обозначает, что после того, как два человека поцеловались по-французски, между ними соединяется струна слюны (конечно, пока они не уйдут).

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…