Robyn – Honey
| [Intro] | [Вступление] |
| No, you’re not gonna get what you need | Нет, ты не получишь то, что тебе нужно |
| But baby, I have what you want | Малыш, но у меня есть то, чего ты хочешь |
| Come get your honey | Приходи возьми свой мед |
| No, you’re not gonna get what you need | Нет, ты не получишь то, что тебе нужно |
| But baby, I have what you want | Малыш, но у меня есть то, чего ты хочешь |
| Come get your honey | Приходи возьми свой мед |
| I got your honey, baby | Твой мёд у меня, малыш |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Every colour and every taste | Любой цвет и всякий вкус |
| Every breath that whispers your name | Каждый вздох, что шепчет твоё имя |
| It’s like emeralds on the pavement | Как изумруды на асфальте |
| Every colour and every taste | Любой цвет и всякий вкус |
| Every breath that whispers your name | Каждый вздох, что шепчет твоё имя |
| It’s like emeralds on the pavement | Как изумруды на асфальте |
| I got your honey, baby | Твой мёд у меня, малыш |
| At the heart of some kind of flower | В самом сердце этого цветка |
| Stuck in glitter, strands of saliva | Застрявшего в блеске нити слюны 1 |
| Won’t you get me right where the hurt is? | Ты не покажешь мне откуда эта боль? |
| At the heart of some kind of flower | В самом сердце этого цветка |
| Stuck in glitter, strands of saliva | Застрявшего в блеске нити слюны |
| Won’t you get me right where the hurt is? | Ты не покажешь мне откуда эта боль? |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| And the waves come in and they’re golden | И волны плещут, и они золотые |
| But down in the deep the honey is sweeter | Но слаще мёд всегда в морских глубинах |
| (Ooh, it is sweeter, baby) | (Ох, он намного слаще, милый) |
| And the sun sets on the water | И солнце на воду садится |
| But down in the deep the current is stronger | На глубине течение сильней |
| Oh, yeah | О, да |
| [Chorus] | [Припев] |
| No, you’re not gonna get what you need | Нет, ты не получишь то, что тебе нужно |
| But baby, I have what you want | Малыш, но у меня есть то, чего ты хочешь |
| Come get your honey | Приди и забери свой мед |
| No, you’re not gonna get what you need (you need) | Нет, ты не получишь то, что тебе нужно (тебе нужно) |
| Baby, I have what you want (what you want) | Малыш, но у меня есть то, чего ты хочешь (чего ты хочешь) |
| Come get your honey | Приди и забери свой мед |
| I got your honey, baby | Твой мёд у меня, малыш |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Can you open up to the pleasure? | Ты можешь предаться удовольствию? |
| Suck it up inside like a treasure | Хранить внутри как сокровище |
| Let the brightest place be your passion | Позволь самому яркому месту стать твоей страстью |
| Can you open up to the pleasure? | Ты можешь предаться удовольствию? |
| Suck it up inside like a treasure | Хранить внутри как сокровище |
| Let the brightest place be your passion | Позволь самому яркому месту стать твоей страстью |
| I got your honey, baby | Твой мёд у меня, малыш |
| Let go of your doubt, say yes | Отпусти свои сомнения и скажи, «да» |
| Let it soak up into the flesh | Пусть это вплоть впитывается |
| Never had this kind of nutrition | Никогда ещё так не питался |
| Let go of your doubts, say yes | Отпусти свои сомнения и скажи, «да» |
| Let it soak up into the flesh | Пусть это вплоть впитывается |
| Never had this kind of nutrition | Никогда ещё так не питался |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| And the waves come in and they’re golden | И волны плещут, и они золотые |
But down in the deep the honey is sweeter (sweeter, yeah, yeah) | Но слаще мёд всегда в морских глубинах (Ох, он намного слаще, милый) |
| And the sun sets on the water | И солнце на воду садится |
But down in the deep the current is stronger (deep, baby) | На глубине течение сильней (глубоко малыш) |
| Ooh, it’s stronger | О, да сильнее |
| [Chorus] | [Припев] |
| No, you’re not gonna get what you need | Нет, ты не получишь то, что тебе нужно |
| Baby, I have what you want | Малыш, но у меня есть то, чего ты хочешь |
| Come get your honey (I have what you want) | Приди и забери свой мед (у меня есть то, чего ты хочешь) |
No, you’re not gonna get what you need (get what you need) | Нет, ты не получишь то, что тебе нужно (получишь то, что тебе нужно) |
| Baby, I have what you want (what you want) | Малыш, но у меня есть то, чего ты хочешь (чего ты хочешь) |
| Come get your honey, baby (I have what you want) | Приди и забери свой мед (у меня есть то, чего ты хочешь) |
No, you’re not gonna get what you need (get what you need) | Нет, ты не получишь то, что тебе нужно (получишь то, что тебе нужно) |
| But I have what you want | Но у меня есть то, что тебе нужно |
| And you know that I got it for you, baby | И ты знаешь, что «оно» у меня для тебя малыш |
| Baby, I have what you want | Малыш, у меня есть то, чего ты хочешь |
| Ooh, come get your honey, baby | О, приди забери свой мед малыш |
| Baby, I have what you want | Малыш, у меня есть то, чего ты хочешь |
| Come get it, baby | Приди и возьми это малыш |
Видеоклип на песню Robyn — Honey
Пояснения к переводу песни Robyn - Honey
1 Strands of saliva – на сленге в английском языке данное выражение обозначает, что после того, как два человека поцеловались по-французски, между ними соединяется струна слюны (конечно, пока они не уйдут).
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев