Robyn – Missing U
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Baby, it’s so real to me | Малыш, теперь это так реально |
| Now that it’s over | Когда все кончено между нами |
| The space where you used to be | Пространство, где был раньше ты |
| Your head on my shoulder | Твоя голова на плече моём лежит |
| All of the plans we made | Все планы, что мы строили вместе |
| That never happened | Как будто бы исчезли |
| Now your scent on my pillow’s faded | Теперь твой запах на моей подушке исчезает |
| At least you left me with something | По крайней мере, хоть с чем-то ты меня оставил… |
| [Chorus] | [Припев] |
| There’s this empty space you left behind | Это пустое место, которое ты оставил позади |
| Now you’re not here with me | Теперь тебя со мной здесь не найти |
| I keep digging through our waste of time | Я продолжаю копаться в том, как мы попусту тратили время |
| But the picture’s incomplete | Но это неполная картина — поверь мне |
| There’s this empty space you left behind | Это пустое место, которое ты оставил позади |
| Now you’re not here with me | Теперь тебя со мной здесь не найти |
| I keep digging through our waste of time | Я продолжаю копаться в том, как мы попусту тратили время |
| But the picture’s incomplete | Но это неполная картина — поверь мне |
| ‘Cause I’m missing you | Потому что я скучаю по тебе |
| I miss you | Я скучаю по тебе |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Can’t make sense of all of the pieces | Не могу понять смысл всех частиц |
| Of my own delusions | Я сейчас о заблуждениях своих |
| Can’t take all these memories | Не могу взять все эти воспоминания |
| Don’t know how to use ‘em | Как ими пользоваться – не знаю я |
| There’s a slick washed up onto the beach | Масляное пятно прибило к берегу |
| I follow the traces | По его следам я следую |
| Finding clues in my pockets and opening boxes | Ключи к разгадке нахожу в кармане, коробки открывая |
| And going places we went | Хожу в места где мы с тобой бывали |
| Remember to forget | Помню, что об этом, я должна забыть |
| Thinking how it could been | Думая, как это могло бы быть |
| I’ve turned all my sorrow into glass | Свою печаль я превратила в стекло |
| It don’t leave no shadow | Не оставляет нигде тени оно |
| [Chorus] | [Припев] |
| There’s this empty space you left behind | Это пустое место, которое ты оставил позади |
| Now you’re not here with me | Теперь тебя со мной здесь не найти |
| I keep digging through our waste of time | Я продолжаю копаться в том, как мы попусту тратили время |
| But the picture’s incomplete | Но это неполная картина — поверь мне |
| There’s this empty space you left behind | Это пустое место, которое ты оставил позади |
| Now you’re not here with me | Теперь тебя со мной здесь не найти |
| I keep digging through our waste of time | Я продолжаю копаться в том, как мы попусту тратили время |
| But the picture’s incomplete | Но это неполная картина — поверь мне |
| ‘Cause I’m missing you | Потому что я скучаю по тебе |
| I miss you | Я скучаю по тебе |
| [Bridge] | [Переход] |
| (I miss you) | (Я скучаю по тебе) |
| This part of you, this clock that stopped | Эта часть тебя – это часы, которые остановились |
| This residue, it’s all I’ve got | Этот осадок — все, что осталось |
| (I miss you) | (Я скучаю по тебе) |
| This part of you, this clock that stopped | Эта часть тебя – это те часы, которые остановились |
| (Clock that stopped) | (Часы, которые остановились) |
| This residue (It’s all I got) | Этот осадок — все что осталось |
| It’s all I’ve got | Это все, что у меня осталось |
| [Outro] | [Концовка] |
| There’s this empty space you left behind | Это пустое место, которое ты оставил позади |
| (This part of you, this clock that stopped) | (Эта часть тебя – это те часы) |
| I keep thinking you’re still right beside me | Думаю, что рядом со мной все ещё ты |
| (This residue, it’s all I got) | (Этот осадок — все что осталось) |
| You’re still there | Ты еще рядом |
| There’s this empty space you left behind | Это пустое место, которое ты оставил позади |
| (This part of you, this clock that stopped) | (Эта часть тебя – это те часы) |
| All the love you gave, it still defines me | Меня определяет любовь, что подарил мне ты |
| There’s this empty space you left behind | Это пустое место, которое ты оставил позади |
| I keep thinking you’re still right beside me | Думаю, что рядом со мной все ещё ты |
| There’s this empty space you left behind | Это пустое место, которое ты оставил позади |
| I keep thinking you’re still right beside me | Думаю, что рядом со мной все ещё ты |
| There’s this empty space you left behind | Это пустое место, которое ты оставил позади |
| All the love you gave, it still defines me | Меня определяет любовь, что подарил мне ты |
Видеоклип на песню Robyn — Missing U
Пояснения к переводу песни Robyn — Missing U
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев