perevod-pesni.pro

Roxette – It Must Have Been Love




Перевод и текст песни Roxette – It Must Have Been Love


[Verse 1][Куплет 1]
Lay a whisper on my pillowПрошепчи мне в подушку
Leave the winter on the groundОставь эту зиму на земле
I wake up lonelyЯ просыпаюсь в одиночестве
This air of silenceЭта тишина в воздухе
In the bedroom and all aroundВ спальне и вокруг
Touch me nowПрикоснись ко мне сейчас
I close my eyesЯ закрываю глаза
And dream awayИ мечты уносят меня
  
[Chorus][Припев]
It must have been loveДолжно быть, это была любовь
But it’s over nowНо теперь всё кончено
It must have been goodДолжно быть, это было хорошо
But I lost it somehowНо я каким-то образом потеряла всё
It must have been loveДолжно быть, это была любовь
But it’s over nowНо теперь всё кончено
From the moment we touchedС того момента, как мы коснулись друг друга
Till the time had run outПока наше время не истекло
  
[Verse 2][Стих 2]
Make believing we’re togetherЗаставить поверить, что мы были вместе
That I’m sheltered by your heartЧто я защищен твоим сердцем
But in and outsideНо внутри и снаружи
I turn to waterЯ превращаюсь в воду
Like a teardrop in your palmКак слеза в твоей ладони
And it’s a hardИ это трудно
Winter’s dayЗимний день
I dream awayЯ мечтаю
  
[Chorus][Припев]
It must have been loveДолжно быть, это была любовь
(Must have been love)(Должно быть, была любовь)
But it’s over nowНо теперь всё кончено
(It’s over now)(Всё кончено)
It was all that I wantedЭто было все, чего я хотела
Now I’m living withoutИ без чего теперь живу
It must have been loveДолжно быть, это была любовь
(Must have been love)(Должно быть, была любовь)
  
[Bridge][Переход]
But it’s over nowНо теперь все кончено
(It’s over now)(Теперь все кончено)
It’s where the water flowsЭто место, где течет вода
It’s where the wind blowsЭто там, где дует ветер
  
[Chorus][Припев]
It must have been loveДолжно быть, это была любовь
(Must have been love)(Теперь все кончено)
But it’s over nowНо теперь всё кончено
(It’s over now)(Всё кончено)
It must have been goodДолжно быть, это было хорошо
But I lost it somehowНо я каким-то образом потеряла всё
It must have been loveДолжно быть, это была любовь
(Must have been love)(Должно быть, была любовь)
But it’s over nowНо теперь всё кончено
(It’s over now)(Всё кончено)
From the moment we touchedС того момента, как мы коснулись друг друга
Till the time had run outПока наше время не истекло
Yeah, it must have been loveДа, должно быть, это была любовь
(Must have been love)(Должно быть, была любовь)
But it’s over nowНо теперь всё кончено
(It’s over now)(Всё кончено)
It was all that I wantedЭто было все, чего я хотела
Now I’m living withoutИ без чего теперь живу
It must have been loveДолжно быть, это была любовь
But it’s over nowНо теперь всё кончено
It’s where the water flowsЭто место, где течет вода
It’s where the wind blowsЭто там, где дует ветер




Видеоклип на песню Roxette – It Must Have Been Love

Пояснения к переводу песни Roxette – It Must Have Been Love

Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…

4 комментария

  1. Виктор
    Виктор 02.11.2019 в 01:55

    Перезвоните мне пожалуйста по номеру. 8 (950) 000-06-64 Виктор.

    Ответить
  3. MargieLit
    MargieLit 10.02.2020 в 22:26

    Конечно, само собой разумеется.

    ——
    карго компания из Китая в Россию

    Воспитывать, это значит — будить от сна, растирая снегом то, что замерзло, охлаждать то, что горит.

    ——
    генераторы MTU

    Яд, который не действует сразу, не становится менее опасным.

    ——
    https://globalpower.pro/films/release-dates/747-serial-hi-fi-data-vyhoda-sjuzhet-trejler.html

    Надеюсь, Вы найдёте верное решение. Не отчаивайтесь.

    ——
    лучшее казино рейтинг

    Путь в подземное царство отовсюду одинаков.

    ——
    https://kogda.info/data-vyhoda/ford-protiv-ferrari-film-2019-data-vyhoda-uzhe-izvestna.html

    У истинных друзей все общее

    ——
    https://meanders.ru/termousadochnaya-trubka.shtml

    Человек, пока он пребывает на этой бренной земле, должен быть ко всему готовым, должен бестрепетно идти навстречу всему.

    ——
    https://minecraft-files.ru/mods/8996-dank-storage-mod-1152-1144-novye-konteynery.html

    Для вас я атеист, а для Бога — конструктивная оппозиция.

    ——
    пин ап казино слоты

    Let’s talk, to me is what to tell.

    ——
    казино буи официальный сайт

    Ответить

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

4 комментария

  1. Виктор
    Виктор 02.11.2019 в 01:55

    Перезвоните мне пожалуйста по номеру. 8 (950) 000-06-64 Виктор.

    Ответить
  3. MargieLit
    MargieLit 10.02.2020 в 22:26

    Конечно, само собой разумеется.

    ——
    карго компания из Китая в Россию

    Воспитывать, это значит — будить от сна, растирая снегом то, что замерзло, охлаждать то, что горит.

    ——
    генераторы MTU

    Яд, который не действует сразу, не становится менее опасным.

    ——
    https://globalpower.pro/films/release-dates/747-serial-hi-fi-data-vyhoda-sjuzhet-trejler.html

    Надеюсь, Вы найдёте верное решение. Не отчаивайтесь.

    ——
    лучшее казино рейтинг

    Путь в подземное царство отовсюду одинаков.

    ——
    https://kogda.info/data-vyhoda/ford-protiv-ferrari-film-2019-data-vyhoda-uzhe-izvestna.html

    У истинных друзей все общее

    ——
    https://meanders.ru/termousadochnaya-trubka.shtml

    Человек, пока он пребывает на этой бренной земле, должен быть ко всему готовым, должен бестрепетно идти навстречу всему.

    ——
    https://minecraft-files.ru/mods/8996-dank-storage-mod-1152-1144-novye-konteynery.html

    Для вас я атеист, а для Бога — конструктивная оппозиция.

    ——
    пин ап казино слоты

    Let’s talk, to me is what to tell.

    ——
    казино буи официальный сайт

    Ответить

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…



instagramfacebookyoutubevk

© 2019 Perevod-Pesni.Pro — профессиональный перевод песен на русский язык!

 

instagram facebook youtube vk

 

© 2019 Perevod-Pesni.Pro — профессиональный перевод песен на русский язык!