Roxette – It Must Have Been Love
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Lay a whisper on my pillow | Прошепчи мне в подушку |
| Leave the winter on the ground | Оставь эту зиму на земле |
| I wake up lonely | Я просыпаюсь в одиночестве |
| This air of silence | Эта тишина в воздухе |
| In the bedroom and all around | В спальне и вокруг |
| Touch me now | Прикоснись ко мне сейчас |
| I close my eyes | Я закрываю глаза |
| And dream away | И мечты уносят меня |
| [Chorus] | [Припев] |
| It must have been love | Должно быть, это была любовь |
| But it’s over now | Но теперь всё кончено |
| It must have been good | Должно быть, это было хорошо |
| But I lost it somehow | Но я каким-то образом потеряла всё |
| It must have been love | Должно быть, это была любовь |
| But it’s over now | Но теперь всё кончено |
| From the moment we touched | С того момента, как мы коснулись друг друга |
| Till the time had run out | Пока наше время не истекло |
| [Verse 2] | [Стих 2] |
| Make believing we’re together | Заставить поверить, что мы были вместе |
| That I’m sheltered by your heart | Что я защищен твоим сердцем |
| But in and outside | Но внутри и снаружи |
| I turn to water | Я превращаюсь в воду |
| Like a teardrop in your palm | Как слеза в твоей ладони |
| And it’s a hard | И это трудно |
| Winter’s day | Зимний день |
| I dream away | Я мечтаю |
| [Chorus] | [Припев] |
| It must have been love | Должно быть, это была любовь |
| (Must have been love) | (Должно быть, была любовь) |
| But it’s over now | Но теперь всё кончено |
| (It’s over now) | (Всё кончено) |
| It was all that I wanted | Это было все, чего я хотела |
| Now I’m living without | И без чего теперь живу |
| It must have been love | Должно быть, это была любовь |
| (Must have been love) | (Должно быть, была любовь) |
| [Bridge] | [Переход] |
| But it’s over now | Но теперь все кончено |
| (It’s over now) | (Теперь все кончено) |
| It’s where the water flows | Это место, где течет вода |
| It’s where the wind blows | Это там, где дует ветер |
| [Chorus] | [Припев] |
| It must have been love | Должно быть, это была любовь |
| (Must have been love) | (Теперь все кончено) |
| But it’s over now | Но теперь всё кончено |
| (It’s over now) | (Всё кончено) |
| It must have been good | Должно быть, это было хорошо |
| But I lost it somehow | Но я каким-то образом потеряла всё |
| It must have been love | Должно быть, это была любовь |
| (Must have been love) | (Должно быть, была любовь) |
| But it’s over now | Но теперь всё кончено |
| (It’s over now) | (Всё кончено) |
| From the moment we touched | С того момента, как мы коснулись друг друга |
| Till the time had run out | Пока наше время не истекло |
| Yeah, it must have been love | Да, должно быть, это была любовь |
| (Must have been love) | (Должно быть, была любовь) |
| But it’s over now | Но теперь всё кончено |
| (It’s over now) | (Всё кончено) |
| It was all that I wanted | Это было все, чего я хотела |
| Now I’m living without | И без чего теперь живу |
| It must have been love | Должно быть, это была любовь |
| But it’s over now | Но теперь всё кончено |
| It’s where the water flows | Это место, где течет вода |
| It’s where the wind blows | Это там, где дует ветер |
Видеоклип на песню Roxette – It Must Have Been Love
Пояснения к переводу песни Roxette – It Must Have Been Love
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
0 Комментариев