Scorpions – Still Loving You
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Time, it needs time | Время, нужно время |
| To win back your love again | Чтобы вновь вернуть твою любовь |
| Love, only love | Любовь, только любовь |
| Can bring back your love someday | Сможет вернуть твою любовь когда-нибудь |
| I will be there, I will be there | Я буду там, я буду там |
| I’ll fight, babe I’ll fight | Я буду бороться, детка, я буду бороться |
| To win back your love again | Чтобы вновь вернуть твою любовь |
| I will be there, I will be there | Я буду там, я буду там |
| Love, only love | Любовь, только любовь |
| Can break down the wall someday | Сможет сломать стену (между нами) когда-нибудь |
| I will be there, I will be there | Я буду там, я буду там |
| [Chorus] | [Припев] |
| If we’d go again | Если мы будем снова вместе |
| All the way from the start | С самого начала |
| I would try to change | Я попробую поменять |
| The things that killed our love | То, что убило нашу любовь |
| Your pride has built a wall, so strong | Твоя гордость построила стену, настолько крепкую |
| That I can’t get through | Что я не могу пробиться сквозь неё |
| Is there really no chance | Неужели нет шанса |
| To start once again | Чтобы начать еще раз |
| I’m loving you | Я люблю тебя |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Try, baby try | Попробуй, детка, попробуй |
| To trust in my love again | Снова поверить в мою любовь |
| I will be there, I will be there | Я буду там, я буду там |
| Love, our love | Любовь, наша любовь |
| Just shouldn’t be thrown away | Не должна быть просто выброшена |
| I will be there, I will be there | Я буду там, я буду там |
| [Chorus] | [Припев] |
| If we’d go again | Если мы будем снова вместе |
| All the way from the start | С самого начала |
| I would try to change | Я попробую поменять |
| The things that killed our love | То, что убило нашу любовь |
| Your pride has built a wall, so strong | Твоя гордость построила стену, настолько крепкую |
| That I can’t get through | Что я не могу пробиться сквозь неё |
| Is there really no chance | Неужели нет шанса |
| To start once again | Чтобы начать еще раз |
| If we’d go again | Если мы будем снова вместе |
| All the way from the start | С самого начала |
| I would try to change | Я попробую поменять |
| The things that killed our love | То, что убило нашу любовь |
| Yes, I’ve hurt your pride, and I know | Да, я ранил твою гордость, и я знаю |
| What you’ve been through | Через, что ты прошла |
| You should give me a chance | Ты должна дать мне шанс |
| This can’t be the end | Это не может финалом (наших отношений) |
| I’m still loving you | Я все еще люблю тебя |
| I’m still loving you, I need your love | Я все еще люблю тебя, мне нужна твоя любовь |
| I’m still loving you | Я все еще люблю тебя |
Видеоклип на песню Scorpions — Still Loving You
Пояснения к переводу песни Scorpions — Still Loving You
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
3 комментария
Оставить комментарий
3 комментария
Виктор 11.09.2019 в 15:25Перевод точный но не эквиритмичный
Ответить- StepRouby 10.03.2020 в 21:56
Nolvadex Dose Cialis Where To Get Viagra In Ireland viagra vs cialis Comprar Cialis Europa
Ответить - JanKix 30.03.2020 в 16:02
Tomar Priligy Caducado where to buy cialis cheap Kamagra Forum Cialis Flagyl 400mg Tablets Dosage
Ответить
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
Перевод точный но не эквиритмичный
Nolvadex Dose Cialis Where To Get Viagra In Ireland viagra vs cialis Comprar Cialis Europa
Tomar Priligy Caducado where to buy cialis cheap Kamagra Forum Cialis Flagyl 400mg Tablets Dosage