perevod-pesni.pro

Scorpions – Still Loving You

Перевод и текст песни Scorpions — Still Loving You


[Verse 1][Куплет 1]
Time, it needs timeВремя, нужно время
To win back your love againЧтобы вновь вернуть твою любовь
Love, only loveЛюбовь, только любовь
Can bring back your love somedayСможет вернуть твою любовь когда-нибудь
I will be there, I will be thereЯ буду там, я буду там
  
I’ll fight, babe I’ll fightЯ буду бороться, детка, я буду бороться
To win back your love againЧтобы вновь вернуть твою любовь
I will be there, I will be thereЯ буду там, я буду там
Love, only loveЛюбовь, только любовь
Can break down the wall somedayСможет сломать стену (между нами) когда-нибудь
I will be there, I will be thereЯ буду там, я буду там
  
[Chorus][Припев]
If we’d go againЕсли мы будем снова вместе
All the way from the startС самого начала
I would try to changeЯ попробую поменять
The things that killed our loveТо, что убило нашу любовь
Your pride has built a wall, so strongТвоя гордость построила стену, настолько крепкую
That I can’t get throughЧто я не могу пробиться сквозь неё
Is there really no chanceНеужели нет шанса
To start once againЧтобы начать еще раз
I’m loving youЯ люблю тебя
  
[Verse 2][Куплет 2]
Try, baby tryПопробуй, детка, попробуй
To trust in my love againСнова поверить в мою любовь
I will be there, I will be thereЯ буду там, я буду там
Love, our loveЛюбовь, наша любовь
Just shouldn’t be thrown awayНе должна быть просто выброшена
I will be there, I will be thereЯ буду там, я буду там
  
[Chorus][Припев]
If we’d go againЕсли мы будем снова вместе
All the way from the startС самого начала
I would try to changeЯ попробую поменять
The things that killed our loveТо, что убило нашу любовь
Your pride has built a wall, so strongТвоя гордость построила стену, настолько крепкую
That I can’t get throughЧто я не могу пробиться сквозь неё
Is there really no chanceНеужели нет шанса
To start once againЧтобы начать еще раз
  
If we’d go againЕсли мы будем снова вместе
All the way from the startС самого начала
I would try to changeЯ попробую поменять
The things that killed our loveТо, что убило нашу любовь
Yes, I’ve hurt your pride, and I knowДа, я ранил твою гордость, и я знаю
What you’ve been throughЧерез, что ты прошла
You should give me a chanceТы должна дать мне шанс
This can’t be the endЭто не может финалом (наших отношений)
I’m still loving youЯ все еще люблю тебя
I’m still loving you, I need your loveЯ все еще люблю тебя, мне нужна твоя любовь
I’m still loving youЯ все еще люблю тебя

Видеоклип на песню Scorpions — Still Loving You

Пояснения к переводу песни Scorpions — Still Loving You

Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…