perevod-pesni.pro

Shawn Mendes – If I Can’t Have You

Перевод и текст песни Shawn Mendes – If I Can't Have You


[Chorus][Припев]
I can’t write one song that’s not about youПридумать песню не могу я ни одну, которая не будет о тебе
Can’t drink without thinking about youНе размышляя о тебе, я не могу напиться
Is it too late to tell you thatУже так поздно объяснять тебе, что
Everything means nothing if I can’t have youЖизнь теряет смысл для меня, если вдруг рядом не окажется тебя…
  
[Verse 1][Куплет 1]
I’m in Toronto and I got this viewПрекрасный вид перед глазами открывается в Торонто
But I might as well be in a hotel room, yeahХотя в отеле мог бы находиться я всё время, да
It doesn’t matter ’cause I’m so consumedЗначение всё это не имеет, ведь время, что в моём распоряжении
Spending all my nights reading texts from youНочами трачу я на чтение всех присланных тобою сообщений
  
[Pre-Chorus][Распевка]
Oh, I’m good at keeping my distanceО, я хорошо дистанцию держу
I know that you’re the feeling I’m missingЯ знаю, что ты то «чувство», которого сейчас мне не хватает
You know that I hate to admit itТы знаешь, что признаюсь тебе с большим трудом я в том, что
But everything means nothing if I can’t have youЖизнь теряет смысл для меня, если вдруг рядом не окажется тебя…
  
[Chorus][Припев]
I can’t write one song that’s not about youПридумать песню не могу я ни одну, которая не будет о тебе
Can’t drink without thinking about youНе размышляя о тебе, я не могу напиться
Is it too late to tell you thatУже так поздно объяснять тебе, что
Everything means nothing if I can’t have youЖизнь теряет смысл для меня, если вдруг рядом не окажется тебя…
I can’t write one song that’s not about youПридумать песню не могу я ни одну, которая не будет о тебе
Can’t drink without thinking about youНе размышляя о тебе, я не могу напиться
Is it too late to tell you thatУже так поздно объяснять тебе, что
Everything means nothing if I can’t have youЖизнь теряет смысл для меня, если вдруг рядом не окажется тебя…
  
[Verse 2][Куплет 2]
I’m so sorry that my timing’s offМне очень жаль, что мое время вышло
But I can’t move on if we’re still gonna talkНо просто другом твоим быть мне трудно и в этом больше я не вижу смысла
Is it wrong for me to not want half?Ведь разве в том моя вина, что не хочу наполовину я иметь тебя?
I want all of you, all the strings attachedХочу иметь тебя я целиком, со всем твоим огромным багажом
  
[Pre-Chorus][Распевка]
Oh, I’m good at keeping my distanceО, я хорошо дистанцию держу
I know that you’re the feeling I’m missingЯ знаю, что ты то «чувство», которого сейчас мне не хватает
You know that I hate to admit itТы знаешь, что признаюсь тебе с большим трудом я в том, что
But everything means nothing if I can’t have youЖизнь теряет смысл для меня, если вдруг рядом не окажется тебя…
  
[Chorus][Припев]
I can’t write one song that’s not about youПридумать песню не могу я ни одну, которая не будет о тебе
Can’t drink without thinking about youНе размышляя о тебе, я не могу напиться
Is it too late to tell you thatУже так поздно объяснять тебе, что
Everything means nothing if I can’t have youЖизнь теряет смысл для меня, если вдруг рядом не окажется тебя…
I can’t write one song that’s not about youПридумать песню не могу я ни одну, которая не будет о тебе
Can’t drink without thinking about youНе размышляя о тебе, я не могу напиться
Is it too late to tell you thatУже так поздно объяснять тебе, что
Everything means nothing if I can’t have youЖизнь теряет смысл для меня, если вдруг рядом не окажется тебя…
  
[Bridge][Переход]
I’m trying to move on, forget you, but I hold onЯ двигаться пытаюсь дальше, забыть тебя стараюсь, но держусь
Everything means nothing, everything means nothing, babeЖизнь теряет смысл для меня, жизнь теряет смысл для меня, любимая
I’m trying to move on, forget you, but I hold onЯ двигаться пытаюсь дальше, забыть тебя стараюсь, но держусь
Everything means nothing if I can’t have you, noЖизнь теряет смысл для меня, если вдруг рядом не окажется тебя, нет
  
[Chorus][Припев]
I can’t write one song that’s not about youПридумать песню не могу я ни одну, которая не будет о тебе
Can’t drink without thinking about youНе размышляя о тебе, я не могу напиться
Is it too late to tell you thatУже так поздно объяснять тебе, что
Everything means nothing if I can’t have you (Can’t have you)
Жизнь теряет смысл для меня, если вдруг рядом не окажется тебя (Если
вдруг рядом не окажется тебя)
I can’t write one song that’s not about youПридумать песню не могу я ни одну, которая не будет о тебе
Can’t drink without thinking about youНе размышляя о тебе, я не могу напиться
Is it too late to tell you thatУже так поздно объяснять тебе, что
Everything means nothing if I can’t have youЖизнь теряет смысл для меня, если вдруг рядом не окажется тебя…




Видеоклип на песню Shawn Mendes – If I Can’t Have You

Пояснения к переводу песни Shawn Mendes – If I Can't Have You

Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…