Skillet – Hero
| [Verse 1: John Cooper & Jen Ledger] | [Куплет 1: Джон Купер и Джен Леджер] |
| I’m just a step away, I’m just a breath away | Я в шаге от тебя, я чувствую твоё дыхание |
| Losin’ my faith today, we’re fallin’ off the edge today | Сегодня веру потеряю я свою, сегодня упадём мы с края |
| I am just a man, not superhuman | Я просто человек, не супермен |
| I’m not superhuman, someone save me from the hate | Я не супермен, кто-нибудь меня спасёт от отвращения |
| It’s just another war, just another family torn | Ещё одна война, ещё одна разбитая семья |
| We’re falling from my faith today | Сегодня свою веру потеряю я |
| Just a step from the edge | Стою всего лишь в шаге от обрыва |
| Just another day in the world we live | Просто еще один денёк мы проживаем в этом мире |
| [Chorus: John Cooper & Jen Ledger] | [Припев: Джон Купер и Джен Леджер] |
| I need a hero to save me now! | Мне необходим герой, который смог бы сейчас меня спасти! |
| I need a hero! Save me now! | Мне необходим герой! Прошу, сейчас за мной приди! |
| I need a hero to save my life! | Мне необходим герой, который смог бы жизнь мою спасти! |
| A hero will save me just in time! | Прошу тебя Герой, ты только вовремя приди! |
| [Verse 2: John Cooper & Jen Ledger] | [Куплет 2: Джон Купер и Джен Леджер] |
| I’ve gotta fight today to live another day | Сегодня мне придётся драться, чтоб завтра смог я вновь живым остаться |
| Speakin’ my mind today, my voice will be heard today | Мой разум говорит со мной спокойно, о том, что будет голос мой услышан наконец сегодня |
| I’ve gotta make a stand, but I am just a man | Я буду защищаться, я просто человек, мне некуда деваться |
| I’m not superhuman, my voice will be heard today | Я не супермен, но голос мой сегодня будет слышен всем |
| It’s just another war, just another family torn | Ещё одна война, ещё разбитая семья |
| My voice will be heard today | Но голос мой сегодня будет слышен всем |
| It’s just another kill | Ещё одно убийство |
| The countdown begins to destroy ourselves | Отчёт до нашего самоуничтожения начинается затем… |
| [Chorus: John Cooper & Jen Ledger] | [Припев: Джон Купер и Джен Леджер] |
| I need a hero to save me now! | Мне необходим герой, который смог бы сейчас меня спасти! |
| I need a hero! Save me now! | Мне необходим герой! Прошу, сейчас за мной приди! |
| I need a hero to save my life! | Мне необходим герой, который смог бы жизнь мою спасти! |
| A hero will save me just in time! | Прошу тебя Герой, ты только вовремя приди! |
| [Interlude: John Cooper] | [Интерлюдия: Джон Купер] |
| I need a hero to save my life! | Мне необходим герой, который смог бы жизнь мою спасти! |
| I need a hero just in time! | Мне необходим герой, который смог бы вовремя прийти! |
| Save me just in time! | Прошу, ты только вовремя меня спаси! |
| Save me just in time! | Прошу, ты только вовремя меня спаси! |
| [Bridge: John Cooper & Jen Ledger] | [Переход: Джон Купер и Джен Леджер] |
| Who’s gonna fight for what’s right? | За дело правое кто будет здесь сражаться? |
| Who’s gonna help us survive? | Кто нам в живых поможет здесь остаться? |
| We’re in the fight of our lives | Мы боремся за наши жизни |
| And we’re not ready to die | Мы не готовы умирать… |
| Who’s gonna fight for the weak? | Кто слабых будет защищать? |
| Who’s gonna make ’em believe? | Кто веру будет их оберегать? |
| I’ve got a hero (I’ve got a hero) livin’ in me! | Но есть один герой на свете (есть у меня герой) и он живёт во мне давно! |
| I’ve gotta fight for what’s right | Бороться буду я за то, что правильно |
| Today, I’m speakin’ my mind | Сегодня разум мне спокойно «говорит» |
| And if it kills me tonight | Что если вечером сегодня я умру |
| I will be ready to die | Я должен подготовиться к тому, чтобы достойно встретить смерть свою |
| A hero’s not afraid to give his life | Герой ведь не боится жизнь отдать |
| A hero’s gonna save me just in time | Герой спасет меня как раз тогда, когда опасность будет поджидать |
| [Chorus: John Cooper & Jen Ledger] | [Припев: Джон Купер и Джен Леджер] |
| I need a hero to save me now! | Мне необходим герой, который смог бы сейчас меня спасти! |
| I need a hero! Save me now! | Мне необходим герой! Прошу, сейчас за мной приди! |
| I need a hero to save my life! | Мне необходим герой, который смог бы жизнь мою спасти! |
| A hero will save me just in time! | Прошу тебя Герой, ты только вовремя приди! |
| [Outro: John Cooper & Jen Ledger] | [Концовка: Джон Купер и Джен Леджер] |
| I need a hero! | Мне необходим герой! |
| Who’s gonna fight for what’s right? | За дело правое кто будет здесь сражаться? |
| Who’s gonna help us survive? | Кто нам в живых поможет здесь остаться? |
| I need a hero! | Мне необходим герой! |
| Who’s gonna fight for the weak? | Кто слабых будет защищать? |
| Who’s gonna make ’em believe? | Кто веру будет их оберегать? |
| I’ve got a hero, I need a hero! | Но есть один герой на свете! |
| A hero’s gonna save me just in time | Герой спасет меня как раз тогда, когда опасность будет поджидать меня |
Видеоклип на песню Skillet – Hero
Пояснения к переводу песни Skillet – Hero
Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев