Tamta – Replay
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| You got a problem, 2AM I’m in your head | У тебя проблема: 2 часа ночи, а я так крепко в голове твоей засела |
| Let’s just be honest tonight, yeah | Сегодня вечером нам надо быть друг с другом честными, да |
| Only I can solve it | Под силу только мне решить такое уравнение |
| You’re twisting, turning in your bed | Ты всё ворочаешься в своей постели |
| Them sheets need my body tonight | Ночью этим простыням будет нужна теплота моего тела |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| That’s when you call me, that’s when you call me | Вот когда ты мне звонишь, вот когда ты мне звонишь |
| Say you’re feeling lonely | И говоришь, что ты себя так одиноко ощущаешь |
| Early in the morning, early in the morning | Ведь с раннего утра, с раннего утра |
| Time is moving slowly | Часы идут так не спеша |
| We keep it undercover | Но тем не менее всё это, у нас с тобою под большим секретом |
| I know you miss the taste | Я знаю, что мой вкус ты часто вспоминаешь |
| Heart beats like an 808 | Сердце у тебя стучит как драм-машина 1 |
| You need my love on replay | Тебе мою любовь воспроизвести необходимо вновь |
| [Chorus] | [Припев] |
| Replay, replay, replay, yeah | Воспроизвести, воспроизвести, воспроизвести, да |
| You need my love on replay | Тебе мою любовь воспроизвести необходимо вновь |
| Replay, replay, replay, yeah | Воспроизвести, воспроизвести, воспроизвести, да |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| You stuck on me darlin’ | Дорогой, ты зациклился со мной |
| Like a love song on repeat | Словно песня о любви, которую ты вновь жаждешь воспроизвести |
| Yeah, you’ve got a problem, alright, yeah yeah | Да, есть проблема у тебя, да и это понимаю я, да |
| And I know I’m the one to blame | Я знаю, что ты винишь во всём меня |
| Because I make you scream my name | Потому что своё имя кричать тебя я заставляю |
| And baby, I’m all in tonight, mmm | Малыш, этой ночью, ты можешь себе позволить всё, что ты захочешь |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| That’s when you call me, that’s when you call me | Вот когда ты мне звонишь, вот когда ты мне звонишь |
| Say you’re feeling lonely | И говоришь, что ты себя так одиноко ощущаешь |
| Early in the morning, early in the morning | Ведь с раннего утра, с раннего утра |
| Time is moving slowly | Часы идут так не спеша |
| We keep it undercover | Но тем не менее всё это, у нас с тобою под большим секретом |
| I know you miss the taste | Я знаю, что мой вкус ты часто вспоминаешь |
| My heart beats like an 808 | Сердце у тебя стучит как драм-машина |
| You need my love on replay | Тебе мою любовь воспроизвести необходимо вновь |
| [Chorus] | [Припев] |
| Replay, replay, replay, yeah | Воспроизвести, воспроизвести, воспроизвести, да |
| You need my love on replay | Тебе мою любовь воспроизвести необходимо вновь |
| Replay, replay, replay, yeah | Воспроизвести, воспроизвести, воспроизвести, да |
| [Bridge] | [Переход] |
| And I know I’m the one to blame | Я знаю, что ты винишь во всём меня |
| ‘Cause I make you scream my name | Потому что своё имя кричать тебя я заставляю |
| Baby, I’m all in tonight, mmm yeah | Малыш, этой ночью, можешь себе позволить всё, что ты захочешь |
| That’s when you call me, that’s when you call me | Вот когда ты мне звонишь, вот когда ты мне звонишь |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| That’s when you call me, that’s when you call me | Вот когда ты мне звонишь, вот когда ты мне звонишь |
| Say you’re feeling lonely | И говоришь, что ты себя так одиноко ощущаешь |
| Early in the morning, early in the morning | Ведь с раннего утра, с раннего утра |
| Time is moving slowly | Часы идут так не спеша |
| We keep it undercover | Но тем не менее всё это, у нас с тобою под большим секретом |
| I know you miss the taste | Я знаю, что мой вкус ты часто вспоминаешь |
| My heart beats like an 808 | Сердце у тебя стучит как драм-машина |
| [Chorus] | [Припев] |
| You need my love on replay (You need my love) | Воспроизвести, воспроизвести, воспроизвести, да |
| Replay, replay, replay, yeah (Yeah, yeah) | Тебе мою любовь воспроизвести необходимо вновь |
| You need my love on replay | Воспроизвести, воспроизвести, воспроизвести, да |
Видеоклип на песню Tamta – Replay
Пояснения к переводу песни Tamta – Replay
1 My heart beats like an 808 — Под 808 имеется ввиду драм-машина под названием Roland TR-808. Roland TR-808 Rhythm Composer — это одна из первых программируемых драм-машин, разработанная компанией Roland в начале 80-х годов прошлого столетия. Первоначально предназначалась для использования в качестве средства создания студийными музыкантами демонстрационных записей. Одним из факторов, ведущих к его популярности, был звук ударного барабана, который мог производить очень глубокий суб-бас. Произносится как eight-oh-eight.
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев