perevod-pesni.pro

Taylor Swift – ME!

Перевод и текст песни Taylor Swift – ME!


[Intro: Taylor Swift][Вступление: Тейлор Свифт]
I promise that you’ll never find another like meЯ обещаю, ты никогда не отыщешь такую, как я
  
[Verse 1: Taylor Swift][Куплет 1: Тейлор Свифт]
I know that I’m a handful, baby, uhЯ знаю, милый, что я далеко не простая
I know I never think before I jumpЯ знаю, что я никогда о последствиях не размышляю
And you’re the kind of guy the ladies wantА ты тот парень, которого хочет любая
(And there’s a lot of cool chicks out there)(И девчонок там много красивых бывает)
I know that I went psycho on the phoneЯ знаю, по телефону мне «крышу срывает»
I never leave well enough aloneВедь в покое тебя, никогда не оставляю я
And trouble’s gonna follow where I goИ везде куда я не шагаю, меня проблемы настигают
(And there’s a lot of cool chicks out there)(И девчонок там много красивых бывает)
  
[Pre-Chorus: Taylor Swift][Распевка: Тейлор Свифт]
But one of these things is not like the othersНо есть одно значение, уникальное для уравнения
Like a rainbow with all of the colorsКак радуга и все её цвета
Baby doll, when it comes to a loverМалыш, когда влюблённости касаются дела
I promise that you’ll never find another likeЯ обещаю, ты никогда не отыщешь такую как…
  
[Chorus: Taylor Swift][Припев: Тейлор Свифт]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-oohЯ-я-я, ох-ох-ох-ох
I’m the only one of meВ своём роде единственная я
Baby, that’s the fun of meМалыш, и в этом прелесть вся моя
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-oohЭэ-ээ-ээх, ох-ох-ох-ох
You’re the only one of youТы в своём роде единственный тоже
Baby, that’s the fun of youМалыш, и прелесть твоя заключается в том же
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-eОбещаю, когда-то ты вспомнишь, что никто не полюбит тебя так как я-я
  
[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift][Куплет 2: Брендон Ури и Тейлор Свифт]
I know I tend to make it about me
Я знаю, что внимание я обращаю только на то, что вокруг меня вращается
I know you never get just what you seeЯ знаю, что то, что хочется тебе, ты никогда не получаешь
But I will never bore you, babyНо надоедать тебе малыш, я отнюдь не собираюсь
(And there’s a lot of lame guys out there)(Там тоже неудачников вполне хватает)
And when we had that fight out in the rainИ когда поссорились с тобой мы под дождем
You ran after me and called my nameТы меня звал, и ты за мною шёл
I never wanna see you walk awayЯ не хочу смотреть как ты меня бросаешь
(And there’s a lot of lame guys out there)(Там тоже неудачников вполне хватает)
  
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie][Распевка: Тейлор Свифт и Брендон Ури]
‘Cause one of these things is not like the othersНо есть одно значение, уникальное для уравнения
Livin’ in winter, I am your summerЕсли на твоём дворе сейчас зима, то твоё лето – это я
Baby doll, when it comes to a loverМалыш, когда влюблённости касаются дела
I promise that you’ll never find another likeЯ обещаю, ты никогда не отыщешь такую как…
  
[Chorus: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie][Припев: Тейлор Свифт и Брендон Ури]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-oohЯ-я-я, ох-ох-ох-ох
I’m the only one of meВ своём роде единственная я
Let me keep you companyМалыш, и в этом прелесть вся моя
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-oohЭэ-ээ-ээх, ох-ох-ох-ох
You’re the only one of youТы в своём роде единственный тоже
Baby, that’s the fun of youМалыш, и прелесть твоя заключается в том же
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-eОбещаю, когда-то ты вспомнишь, что никто не полюбит тебя так как я-я
  
[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both][Переход: Брендон Ури, Тейлор Свифт]
Hey, kids!Эй, дети!
Spelling is fun!Правописание — это весело!
Girl, there ain’t no I in «team»Крошка, в «команде» слово «Я» недопустимая оплошность
But you know there is a «me»Но зато есть «Ты»
Strike the band up, 1, 2, 3Зажигай, 1, 2, 3…
I promise that you’ll never find another like meЯ обещаю, ты никогда не отыщешь такую…
Girl, there ain’t no I in «team»Крошка, в «команде» слово «Я» недопустимая оплошность
But you know there is a «me»Но зато есть «Ты»
And you can’t spell «awesome» without «me»И ты не можешь слово «круто» без меня произнести
I promise that you’ll never find another likeЯ обещаю, ты никогда не отыщешь такую как…
  
[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie][Припев: Тейлор Свифт и Брендон Ури]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)Я-я-я, ох-ох-ох-ох
I’m the only one of me (I’m the only one of me)В своём роде единственная я
Baby, that’s the fun of me (Baby, that’s the fun of me)Малыш, и в этом прелесть вся моя
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)Ээ-ээ-ээх, ох-ох-ох-ох
You’re the only one of you (Oh)Ты в своём роде единственный тоже
Baby, that’s the fun of youМалыш, и прелесть твоя заключается в том же
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-eОбещаю когда-то ты вспомнишь, что никто не полюбит тебя так как я-я
  
[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both][Концовка: Брендон Ури, Тейлор Свифт и оба]
Girl, there ain’t no I in «team» (Ooh-ooh-ooh-ooh)Крошка, в «команде» слово «Я» недопустимая оплошность
But you know there is a «me»Но зато есть «Ты»
I’m the only one of me (Oh-oh)В своём роде единственная я
Baby, that’s the fun of meМалыш, и в этом прелесть вся моя
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)Ээ-ээ-ээх, ох-ох-ох-ох
Strike the band up, 1, 2, 3Зажигай, 1, 2, 3…
You can’t spell «awesome» without «me»И ты не можешь слово «круто» без меня произнести
You’re the only one of youВедь ты в своём роде единственный тоже
Baby, that’s the fun of youМалыш, и прелесть твоя заключается в том же
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-eОбещаю когда-то ты вспомнишь, что никто не полюбит тебя так как я-я




Видеоклип на песню Taylor Swift – ME!

Пояснения к переводу песни Taylor Swift – ME!

Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…