The Internet – It Gets Better (With Time)
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Is something wrong? | Что-то не так? |
| ‘Cause you seem mighty low | Потому что ты выглядишь очень подавленным |
| Tell me what’s going on | Скажи мне, что происходит |
| Probably been there before | Наверное, я через это уже проходил |
| Sit up and fix your face | Сядь равно и измени выражение на своем лице |
| You see me, I’m okay | Видишь, я в порядке |
| We ain’t got time today | У нас нет времени сегодня |
| Throw on your darker shades and | Надень свои самые темные очки 1 |
| Smile for the camera | Улыбнись в камеру |
| I want you to know | Я хочу, чтобы ты знал |
| [Chorus] | [Припев] |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| That it gets better with time | Что со временем становится легче |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| That it gets better with time | Что со временем становится легче |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| That it gets better with time | Что со временем становится легче |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| That it gets better with time | Что со временем становится легче |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Keep it up | Так держать |
| I see you holding on | Я вижу, ты держишься |
| But it was easy, no? | Но это было легко, разве? |
| Now you feel all alone | Теперь ты чувствуешь себя одиноким |
| Quit crying, ease your pain | Хватит плакать, облегчи свою боль |
| Gon’ be here either way | Она никуда не уйдёт в любом случае |
| Nowhere to place the blame | Некуда свалить вину |
| So put your make up on and | Так нанеси макияж и |
| Smile in the mirror | Улыбнись в зеркало |
| I want you to know | Я хочу, чтобы ты знал |
| [Chorus] | [Припев] |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| That it gets better with time | Что со временем становится легче |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| That it gets better with time | Что со временем становится легче |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| That it gets better with time | Что со временем становится легче |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| That it gets better with time | Что со временем становится легче |
| [Verse 3: Big Rube] | [Куплет 3: Большой Руб] |
| Your inner strength is the reason you haven’t said a word | Ваша внутренняя сила и есть причина, по которой ты не сказала ни слова |
| But your countenance reveals the bad day that you’ve endured | Но твое лицо раскрывает тот неудачный день, который ты пережила |
| It’s probably not the first and not the last to be assured | Он, наверное, не первый и не последний, будь уверенна |
| The past is fleeting the future | Прошлое — скоропреходящее будущее |
| A promise present keeping us moving forward | Данное обещание заставляет нас двигаться вперед |
| With hope we seek true happiness | С надеждой мы ищем настоящего счастья |
| Throughout our lives with trials we face bring pain and sorrow, but resistance, sir, is strength | На протяжении всей нашей жизни испытания, с которыми мы сталкиваемся, приносят боль и печаль, но сопротивление этому, сэр, это сила |
| The easy path rarely leads to what our heart truly desires | Легкий путь редко ведет к тому, чего действительно желают наши сердца |
| In this life we must face many a worthy challenge for the outcome to satisfy us | В этой жизни мы должны столкнуться со многими трудностями для того чтобы в результате, мы были удовлетворены |
| To win in spite of struggle implies much greater magnification | Победа, несмотря на борьбу, подразумевает гораздо большего вознаграждения |
| To ones honor which I value more than instant-gratification | Честь, я ценю больше, чем мгновенное наслаждение |
| So believe me when I say that time can heal most any wound | Так что поверьте, когда я говорю, что время может залечить любую рану |
| And ease most pain, yet the scars remain until the day we lay entombed | И облегчить большую часть боли, но шрамы останутся до того дня, когда мы ляжем погребенными |
| So please know nothing in this moment is the same as a moment ago | Поэтому, пожалуйста, помните, что ничего в этот момент не происходит так, как это происходило мгновение назад |
| Each one that pass is a treasure lost… | Каждый проход-это потерянное сокровище… |
| [Chorus] | [Припев] |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| That it gets better with time | Что со временем становится легче |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| That it gets better with time | Что со временем становится легче |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| That it gets better with time | Что со временем становится легче |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| That it gets better with time | Что со временем становится легче |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| (I just hope you know that, that it gets) | (Я просто надеюсь, что вы знаете, знаете, что) |
| [Outro: Patrick Paige II] | [Концовка: Патрик Пейдж II] |
| Tomorrow’s not in your hands | Завтра — не в твоих руках |
| That’s why I pray to the man | Вот почему я молюсь Богу |
| And I think it’s arrogant to make plans in advance | И я думаю, что строить планы заранее очень самонадеянно |
| One day at a time | На один день вперед |
| I burn the sage for all the negative, pay it no mind | Я жгу шалфей — помогает снять негатив, не обращайте внимания |
| I’m at ease with the struggles, they’re better with time | Мне легко с борьбой, становится легче со временем |
| Need not I remind | Не нужно мне напоминать |
| Tomorrow’s not in your hands, neither is control | Завтрашний день не в твоих руках, как и контроль. |
| Nigga, reap what you sow and pay it in full | Ниггер, пожинай что посеешь и плати сполна |
| Think before you burn the bridge, paying the toll | Подумайте, прежде чем сжигать мосты, заплатив пошлину |
| Just play your role | Просто играй свою роль |
| So much pressure in the world I started my gnashing teeth | Так много давления в мире, что я начал скрежетать зубами |
| Hit the gas so hard I blew a gasket and leaked | Нажал на газ так сильно, что испортился сальник и протёк |
| Drain me for what I got like a nasty leech | Осуши меня за то, что у меня есть, как противную пиявку |
| You’ll find hard learned lessons just asking our teach’ | Вы найдете нужные Вам уроки, просто спросив нашего «учителя» |
| Life is what you make it, take it how you gon’ take it | Жизнь — это то, как вы ее принимаете и что делаете |
| My ground is solid and no earthquake could not shake it | Моя земля тверда и никакое землетрясение не может ее поколебать |
| Ain’t waiting on nothing, not even no reparations | Ничего не жду ни от кого, в том числе репараций |
| Heavily meditating, but it gets better with time | Сильно размышлял об этом, но со временем становится легче |
| And I’m sober now, no alcohol to hide behind | И я теперь трезв, никакого алкоголя, чтобы забыться |
| I grow older and grow bolder | Я становлюсь старше и смелее |
| I move mountains and move boulders | Я двигаю горы и двигаю валуны |
| I cross borders, don’t take orders | Я пересекаю границы, не подчиняюсь приказам |
| And thank God, that’s important | И слава Богу, это важно |
Видеоклип на песню The Internet — It Gets Better (With Time)
Пояснения к переводу песни The Internet - It Gets Better (With Time)
1 * Shades/ Тени – на сленге в английском языке обозначают темные солнце защитные очки.
0 Комментариев
Оставить комментарий
Рекомендованный контент…
0 Комментариев