perevod-pesni.pro

Whitney Houston – Could I Have This Kiss Forever

Перевод и текст песни Whitney Houston – Could I Have This Kiss Forever


[Intro: Whitney Houston][Вступление: Уитни Хьюстон]
Dame un besoПоцелуй меня.
Para siempreНавечно
  
[Verse 1: Enrique Iglesias][Куплет 1: Энрике Иглесиас]
Over and over, I look in your eyesСнова и снова в твои глаза я смотрю
You are all I desireТы все, чего я желаю
You have captured meТы пленила меня
I want to hold youЯ хочу обнимать тебя
I want to be close to youХочу быть рядом с тобой
I never want to let goИ никогда не хочу отпускать
  
[Pre-Chorus 1: Whitney Houston][Распевка 1: Уитни Хьюстон]
I wish that this night would never endЯ так хочу, чтобы не кончалась эта ночь
I need to knowМне нужно знать
  
[Chorus 1: Enrique Iglesias & Whitney Houston][Припев 1: Энрике Иглесиас и Уитни Хьюстон]
Could I hold you for a lifetime?Смогу ли удержать тебя на всю жизнь?
Could I look into your eyes?Смогу ли я смотреть в твои глаза?
Could I have this night to share this night together?Смогу ли я понять, что в эту ночь мы будем вместе?
Could I hold you close beside me?Смогу ли удержать тебя я рядом?
Could I hold you for all time?Смогу ли навсегда тебя обнять?
Could I, could I, could I have this kiss forever?Смогу ли поцелуй себе оставить твой навечно?
Could I, could I, could I have this kiss forever, forever?Смогу ли поцелуй себе оставить твой навечно, навечно?
(Forever, ooh)(Навечно, о)
  
[Verse 2: Whitney Houston][Куплет 2: Уитни Хьюстон]
Over and over, I’ve dreamed of this nightСнова и снова эту ночь я ждала
Now you’re here by my sideТеперь ты рядом со мной
You are next to me (you are next to me)И мы вместе (ты рядом со мной)
I want to hold you (hold you)Тебя обнимаю (держу тебя)
And touch you taste you (hold you)К тебе прикасаюсь (держу тебя)
And make you want no one but meИ заставляю хотеть лишь меня
I wish that this kiss could never endЯ так хочу, чтобы не переставал ты целовать меня
Oh, baby, please (please, please)Прошу тебя (пожалуйста, пожалуйста)
(Could I?)(Могу ли я?)
  
[Chorus 2: Enrique Iglesias & Whitney Houston][Припев 2: Энрике Иглесиас и Уитни Хьюстон]
Could I hold you for a lifetime?Смогу ли удержать тебя на всю жизнь?
Could I look into your eyes?Смогу ли я смотреть в твои глаза?
Could I have this night to share this night together? (Un beso para siempre, para siempre)
Смогу ли я понять, что в эту ночь мы будем вместе? (Поцелуй навсегда, навсегда)
Could I hold you close beside me?Смогу ли удержать тебя я рядом?
Could I hold you for all time?Смогу ли навсегда тебя обнять?
Could I, could I, could I have this kiss forever? (Forever?)Смогу ли поцелуй себе оставить твой навечно?
Could I, could I, could I have this kiss forever, forever?Смогу ли поцелуй себе оставить твой навечно, навечно? df
(Forever?)(Навечно, о)
And ever? (Forever?)Навечно? (И вечно?)
Oh!Ох!
  
[Verse 3: Whitney Houston][Припев 3: Уитни Хьюстон]
I don’t want any night to go byЯ не хочу, чтобы кончалась эта ночь
Without you by my sideКогда рядом со мной нет тебя
I just want all my daysХочу все свои дни
Spent being next to youС тобой провести
Lived for just loving youЖить только чтобы любить тебя
And, baby, oh, by the wayИ, детка, о, кстати
  
[Chorus 3: Enrique Iglesias & Whitney Houston][Припев 3: Энрике Иглесиас и Уитни Хьюстон]
(Could I hold you?) Could I hold you for a lifetime?
(Смогу ли удержать?) Смогу ли удержать тебя на всю жизнь?
Could I look into your eyes?Смогу ли я смотреть в твои глаза?
Could I have this night to share this night together?Смогу ли я понять, что в эту ночь мы будем вместе?
Could I hold you close beside me?Смогу ли удержать тебя я рядом?
Could I just want to hold you?Смогу ли навсегда тебя обнять?
Could I, could I, could I have this kiss forever?Смогу ли поцелуй себе оставить твой навечно?
Could I, could I, could I have this kiss forever, foreverСмогу ли поцелуй себе оставить твой навечно, навечно?
(Forever)(Навечно, о)
And ever? (Forever)Навечно? (И вечно?)
Oh, forever?Ох навечно?
(Could I have this kiss forever? Could I have this kiss forever?)
(Смогу ли поцелуй себе оставить твой навечно? Смогу ли поцелуй себе оставить твой навечно?)
Solo, solo un besoПросто поцелуй.
Un beso para siempre (Para siempre)Поцелуй навсегда (навечно)
(Could I have this kiss forever?)(Смогу ли поцелуй себе оставить твой навечно?)
Dame un beso para siempreЦелуй меня вечно
(Could I have this kiss forever?)(Смогу ли поцелуй себе оставить твой навечно?)
Para siempreНавечно
  
[Outro: Enrique Iglesias & Whitney Houston][Концовка: Энрике Иглесиас & Уитни Хьюстон]
Could I have this kiss forever?Смогу ли поцелуй себе оставить твой навечно?
Could I have this kiss forever?Смогу ли поцелуй себе оставить твой навечно?

Видеоклип на песню Whitney Houston – Could I Have This Kiss Forever

Пояснения к переводу песни Whitney Houston – Could I Have This Kiss Forever

Здесь пока нет никаких пояснений к переводу…

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…