perevod-pesni.pro

Whitney Houston – I Have Nothing

Перевод и текст песни Whitney Houston — I Have Nothing


[Verse 1][Куплет 1]
Share my life, take me for what I amВозьми мою жизнь, прими меня такой, какая я есть
Because I’ll never change all my colors for youПотому, что я никогда не изменю свои чувства к тебе 1  
Take my love, I’ll never ask for too much
Возьми мою любовь, я никогда не буду просить слишком много
Just all that you are and everything that you doТолько то, что касается Тебя и все, что Ты делаешь
[Pre-Chorus][Распевка]
I don’t really need to look very much furtherМне больше не нужно никого искать
I don’t wanna have to go where you don’t followЯ не хочу идти туда, куда ты не будешь следовать
I won’t hold it back again, this passion insideЯ не буду удерживать эту страсть внутри себя
Can’t run from myself, there’s nowhere to hideНе могу убежать от себя, мне негде спрятаться
[Chorus][Припев]
But don’t make me close one more doorНе заставляй меня закрывать еще одну дверь
I don’t wanna hurt anymoreЯ больше не хочу причинять боль
Stay in my arms if you dareОстанься в моих объятиях, если посмеешь
Or must I imagine you thereИли я должна представлять тебя в них (в объятьях)
Don’t walk away from meНе уходи от меня
I have nothing, nothing, nothingУ меня нет ничего, ничего, ничего
If I don’t have you, you, you, you, youЕсли у меня нет тебя, тебя, тебя, тебя
[Verse 2][Куплет 2]
You see through, right to the heart of meТы видишь моё сердце насквозь
You break down my walls with the strength of your love
Ты разрушаешь мои стены силой своей любви
I never knew love like I’ve known it with youЯ никогда не знала любви так, как узнала её с тобой
Will a memory survive; one I can hold on toВыживет ли память, за которую я смогу удержаться
[Pre-Chorus][Распевка]
I don’t really need to look very much furtherМне больше не нужно никого искать
I don’t wanna have to go where you don’t followЯ не хочу идти туда, куда ты не будешь следовать
I won’t hold it back again, this passion insideЯ не буду удерживать эту страсть внутри себя
I can’t run from myself, there’s nowhere to hideНе могу убежать от себя, мне негде спрятаться
Your love, I’ll remember foreverТвою любовь, я буду помнить всегда
[Chorus][Припев]
But don’t make me close one more doorНо не заставляй меня закрывать еще одну дверь
I don’t wanna hurt anymoreЯ больше не хочу причинять боль
Stay in my arms if you dareОстанься в моих объятиях, если посмеешь
Or must I imagine you thereИли я должна представлять тебя в них (в объятьях)
Don’t walk away from meНе уходи от меня
I have nothing, nothing, nothingУ меня нет ничего, ничего, ничего
Don’t make me close one more doorНе заставляй меня закрывать еще одну дверь
I don’t wanna hurt anymoreЯ больше не хочу причинять боль
Stay in my arms if you dareОстанься в моих объятиях, если посмеешь
Or must I imagine you thereИли я должна представлять тебя в них (в объятьях)
Don’t walk away from meНе уходи от меня
Don’t walk away from meНе уходи от меня
[Outro][Концовка]
Don’t you dare walk away from meНе смей уходить от меня
I have nothing, nothing, nothingУ меня нет ничего, ничего, ничего
If I don’t have you, youЕсли у меня нет тебя, тебя
If I don’t have you, oh youЕсли у меня нет тебя, тебя

Видеоклип на песню Whitney Houston — I Have Nothing

Пояснения к переводу песни Whitney Houston — I Have Nothing

1  Because I’ll never change all my colors for you / дословный перевод – Потому что я никогда не изменю свои цвета к тебе — colours / цвета на английском языке означают сильные чувства одного человека к другому или любовь. Выражение I feel like the colour blue / Я чувствую себя синим цветом – означает, что человек влюблён.

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *





Рекомендованный контент…